Hold me now cause I couldn't even if I tried
Обними меня, ведь сам бы я не смог, даже если б попытался.
It's over now I guess it really is my time
Все кончено. Думаю, сейчас пришло мое время.
I don't want to go but it's time I gotta say goodbye
Я не хочу уходить, но пора прощаться.
So hold me now cause this will be our last time
Так что обними меня, ведь будет это в последний раз.
I'm slowing down and I don't think that I can fight
Я останавливаюсь и не думаю, что я могу бороться.
I know somehow you'll find a way to live your life
Я знаю, что ты как-нибудь, но сможешь жить дальше.
Remember just to live everyday like it's your last
Не забывай жить каждый день как последний.
And hold me now cause I think it's time for me to pass
И обними меня покрепче, потому что, думаю, пришла пора мне уйти.
I don't wanna die, I don't know why
Я не хочу умирать. Я не знаю, почему
This kind of fate was meant for me
Такая судьба была мне уготована.
You gotta be strong, gotta move on
Ты должна быть сильной, должна жить дальше.
It's not how it was supposed to be
Все должно было быть не так.
What you wanna say?
Что ты хочешь сказать?
It was never supposed to end up this way
Все не должно было так кончиться.
What do I have to do?
Что мне теперь делать,
When supposed to grow old with you
Когда я должен был с тобой состариться?
But that ain't gonna happen
Но этого не случится.
No that ain't gonna happen
Нет, этого никогда не случится.
Hold me now cause the time I've got running out
Обними меня, потому что время, что мне осталось, истекает.
No tears allowed even though we've become without
И никаких слез, хотя они у нас и кончились.
I just wanna feel your head lying on my chest
Просто положи свою голову мне на грудь
So hold me now as I take my last breath
И обними меня, пока я делаю свой последний вдох.
I don't wanna die, I don't know why
Я не хочу умирать. Я не знаю, почему
This kind of fate was meant for me
Такая судьба была мне уготована.
You gotta be strong, gotta move on
Ты должна быть сильной, должна жить дальше.
It's not how it was supposed to be
Все должно было быть не так.
What you wanna say?
Что ты хочешь сказать?
It was never supposed to end up this way
Все не должно было так кончиться.
What do I have to do?
Что мне теперь делать,
When supposed to grow old with you
Когда я должен был с тобой состариться?
But that ain't gonna happen
Но этого не случится.
No that ain't gonna happen
Нет, этого никогда не случится.
Crash
Катастрофа* (перевод Anaid Clandestine)
'cause I couldn't even if I tried
Ведь я ни за что не смог бы сам.
It's over now,
Всё прошло,
I guess it really is my time
Наверное, мой час настал.
I don't want to go
И я не хочу,
But it's time I got to say goodbye
Но пришла пора сказать "прощай".
So hold me now
Так обними...
'Cause this will be our last time
Это будет наш последний раз.
I'm slowing down
Не спеши,
and I don't think that I can fight
Бороться больше нету сил.
you'll find a way to live your life
Сможешь как-то дальше жить.
Remember just to live
Но каждый день живи,
everyday like it's your last
Будто это день последний твой.
And hold me now, '
И обними,
cause I think it's time for me to pass
Я прощаюсь навсегда с тобой.
I don't want to die,
Нет, я не хочу
I don't know why
Сейчас умирать,
This kind of fate was meant for me
Но такова моя судьба.
You got to be strong,
Прошу, сильной будь,
got to move on
Продолжи свой путь,
It's not the way it was supposed to be
Хоть и сложилось всё не так..
What do I say?
Что же сказать?
It was never supposed to end up this way
Наш финал не должен быть такой!
What do I have to do?
Что поделаешь теперь?
Was supposed to grow old with you
Я должен был состариться с тобой...
But that ain't gonna happen,
Но этого не будет,
No that ain't gonna happen
Этого не будет.
'cause the time I've got's runnin' out
Не осталось времени почти.
No tears allowed,
Не надо слёз,
even though we've become without
Не помогут нам теперь они.
I just wanna feel
Просто ты прижми
your head layin' on my chest
Свою голову к моей груди,
So hold me now,
Побудь со мной,
as I take my last breath
Это вздох последний мой...
I don't want to die,
Нет, я не хочу
I don't know why
Сейчас умирать,
This kind of fate was meant for me
Но такова моя судьба.
You got to be strong,
Прошу, сильной будь,
got to move on
Продолжи свой путь,
It's not how it was supposed to be
Хоть и сложилось всё не так.
What do I say?
Что же сказать?
It was never supposed to end up this way
Наш финал не должен быть такой.
What do I have to do?
Что поделаешь теперь?
Was supposed to grow old with you
Я должен был состариться с тобой...
But that ain't gonna happen, mmm
Но этого не будет,
No that ain't gonna happen
Этого не будет.
Х
