Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inschrift/Epitaph исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inschrift/Epitaph (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Эпиграф/Эпитафия (перевод Mickushka из Москвы)

Hier, unter diesem alten Stein,
Здесь, под этим старым камнем,
Liegen eng beieinander die Gebein'
Тесно покоятся останки
Zweier Wesen, die wie eines war'n.
Двух существ, которые были единым целым.
Denn als von beiden das Eine verstarb,
Когда смерть забрала одного из них,
Folgte das Andere ihm ins Grab...
Не прошло и года,
Nach nicht einmal ganz einem Jahr.
Как второй последовал за ним в могилу...
Х
Качество перевода подтверждено