Перевод текста песни Dark Delight(s)* исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

* Сержант Виктор Бертран был одним из наиболее известных некрофилов (прим. Половое влечение к трупам) 19–го столетия и завоевал признание под именем "ВАМПИР" и "ПРИЗРАК МОНПАРНАСА". В самом начале 1849 года он в первый раз появился на кладбище Пер Лашез, где обрели покой много известных художников, композиторов и поэтов. Охранник кладбища со страхом наблюдал тенеподобное создание, в полуночный час летающее между могилами и всегда скрывавшееся от преследователей, несмотря на высокие стены и закрытые врата. Кладбища были осквернены наиболее ужасным образом. Трупы вытащены из гробов, тела изуродованы... — а призрак продолжал свою деятельность... Общественность встревожилась, когда на церковном кладбище в окрестностях Парижа обнаружили обезображенные останки 7–летней девочки. Она была погребена за день до этого. События окончились, когда полиция подстерегла призрака однажды ночью на кладбище Монпарнас (в то время, когда подобные инциденты достигли апогея) и подстрелила его. Они нашли кусок военной униформы и кровавый след. Ночью новобранцы 74–го полка (который в то время пребывал в Париже) доложили, что один сержант вернулся в казармы с серьезным ранением. На суде Виктор Бертран объяснял, что он с трудом припоминает свои преступления, потому что он всегда впадал в странный транс каждый раз, когда им овладевали "Мрачные наслаждения". Поскольку Бертран не убивал своих "жертв", он был приговорен к году тюрьмы и в конечном счете исчез с лица земли (из интервью Sopor Aeternus, 1992)

** досл. Когда проснусь с землей на руках