Перевод текста песни Baptisma исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows:
• 20.000 Leagues under the Sea
• A Little Bar of Soap
• Across the Bridge
• Always within the Hour
• Angel of the Golden Fountain
• Architecture II
• Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
• Baptisma
• Beautiful Thorn
• Beyond the Wall of Sleep
• Birth-Fiendish Figuration
• Black Magic Spell
• Burial Ground
• Cage within a Cage
• Consider This: the True Meaning of Love
• Consolatrix Has Left the Building
• Dark Delight(s)*
• Day of the Dead
• Dead Souls
• DeathHouse
• Die Stimme Im Sturm
• Drama Der Geschlechtslosigkeit
• Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
• Feed the Birds
• Flesh Crucifix (Suffering from Objectivity)
• Flowers for the God
• Freitod-Phantasien
• Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
• Goodbye
• Hades Pluton
• Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
• Holy Water Moonlight
• I Felt for One (Who Loved Me Not)
• Ich Wollte Hinaus in Den Garten
• Idleness And Consequence
• Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
• Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
• Infant
• Inschrift/Epitaph
• Interlude - the Quiet Earth
• Leeches And Deception
• Minnesang
• Minotaur
• Nightbreed
• Not Dead, but Dying
• Omen Sinistrum
• Only the Dead in the Mist
• Penance And Pain
• Poison
• Powder
• Reprise
• Saturn-Impressionen
• Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
• Somnabulist’s Secret Bardo-Life (Does the Increase of Pain Invite the Absence of Time?)
• Sopor Fratrem Mortis Est
• Stake of My Soul
• Tanz Der Grausamkeit
• The Devil’s Instrument
• The Dreadful Mirror
• The Encoded Cloister
• The Feast of Blood
• The Inexperienced Spiral Traveller
• The Lion's Promise
• The Skeletal Garden
• The Virgin Queen
• The Void
• There Was a Country by the Sea
• This Profane Finality
• Time Stands Still (...But Stops for No-One)*
• To a Loyal Friend
• Todeswunsch
• Totenlicht (Infant in the Face of Time)
• Totes Kind / Little Dead Boy
• Transfiguration
• Über Den Fluss
• Untitled I
• Untitled II
• Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
• Von Der Einfalt
• We Have a Dog to Exercise
• Widow's Dream


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows Baptisma

Baptisma (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Крещение (перевод Amethyst)

Shivering with awe and delight

Дрожа от страха и восторга, —

"Here is my throat", he said

"Вот моя глотка", сказал он,

As he bowed his head in silence to him

Безропотно склонив свою голову пред ним.

Behold his white flesh shining in the velvet of darkness

Созерцай, как его белая плоть сияет в бархатистой ночи,

Take him now, and he will be yours...

Возьми его прямо сейчас, и он будет твоим...

Can't you see, how he longs to be yours... forever and a day...

Разве ты не видишь, как он жаждет стать твоим...навсегда...

...silently the river flows...

...безмолвно течет река...

"Meister des Mordes, nimm meine Augen

"Мастер убийства, возьми мои глаза,

An diesem Ort kann ich nicht sein

В этом месте я существовать не могу.

Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt

Утащи меня вниз, разбей мою голову,

Meister des Mordes, schenke mir den Tod!"

Мастер убийства, подари меня смерти!".

There he stood, bare and willing

Там он стоял, босой и жаждущий,

As the blood, his blood, was streaming

Пока текла кровь, его кровь,

Down his naked body...this naked body

Стекая по его обнаженному телу...его обнаженному телу,

Gushing out of the wounds; enfeebled he was sinking to the floor [2x]

Потоком лившаяся из его ран; лишенный сил, он опустился на пол [2 раза]

"Cold" , he thought, "so cold the stones

"Холодно", подумал он, "какие холодные камни,

But I'll be colder soon!" [2x]

но я скоро буду холоднее!" [2 раза]

Still not enough ... still not enough...

Еще не достаточно...еще не достаточно...

"This is the moment, my beautiful, beloved one

"Настал момент, мой дорогой, мой любимый,

The time has come to send your farewell to the sun

Пришло время тебе попрощаться с солнцем,

To cross the threshold and leave all these mortal dregs behind

Пересечь порог и оставить все смертные вещи позади.

You shall be flesh of my flesh and blood of my blood

Ты станешь моей плотью от плоти и кровью от крови моей...

Flesh of my flesh and blood of my blood...

Моей плотью от плоти и кровью от крови...

Let me take what you have to give

Позволь мне взять то, что ты должен отдать,

Let me take and you shall receive

Позволь мне взять и тебе воздастся.

[2x]

[2 раза]

Feel the beat of my dead heart...

Почувствуй биение моего мертвого сердца...

Feel the beat of my heart and drink, as I have done...

Почувствуй биение моего мертвого сердца и пей, как это сделал я...

Drink, my beautiful, beloved one!"

Пей, мой дорогой, мой любимый!".

A new flower in the ancient bouquet

Новый цветок в старом букете;

Another rose in the garden of darkness

Еще одна роза в саду тьмы,

That will never see the day [2x]

Что никогда не увидит день [2 раза]

That will never, never see the day...

Что никогда, никогда не увидит день...

"...Tränen sind Perlen, Juwelen der Sterbenden ..."

"...Слезы — жемчуг, драгоценности умирающего..."

Х