Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gebet: an Die Glücklichen Eroberer исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Gebet: an Die Glücklichen Eroberer (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Молитва: к счастливым завоевателям (перевод Mickushka из Москвы)

Ich ruf' Euch, Wurmer, denn diese Leich'
Я взываю к вам, черви, так как это мёртвое тело
halt Einzug nun ins Totenreich.
Вступает в загробное царство.
Zu schwerer Erde, kalt und klamm,
Тяжёлой земле, холодной и сырой,
trau' ich Euch meinen Liebsten an.
Моего возлюбленного я вверяю.


Sein Leib, entseelt nun, bald Gebein,
Его тело, теперь бездыханное, вскоре обратиться в прах –
soll für Euch Fest und Wohnstatt sein.
Станет вашим пиршеством и храмом.
Von Stund' an mag er Euch gehör'n,
С этого момента оно принадлежит вам,
und nichts soll seinen Frieden stör'n!
И ничто не должно тревожить его покой!












Х
Качество перевода подтверждено