Перевод текста песни Ich Wollte Hinaus in Den Garten исполнителя (группы) Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows:
• 20.000 Leagues under the Sea
• A Little Bar of Soap
• Across the Bridge
• Always within the Hour
• Angel of the Golden Fountain
• Architecture II
• Backbone Practiсe (Unpleasant Reminder in a Subterranean Pathology Department)
• Baptisma
• Beautiful Thorn
• Beyond the Wall of Sleep
• Birth-Fiendish Figuration
• Black Magic Spell
• Burial Ground
• Cage within a Cage
• Consider This: the True Meaning of Love
• Consolatrix Has Left the Building
• Dark Delight(s)*
• Day of the Dead
• Dead Souls
• DeathHouse
• Die Stimme Im Sturm
• Drama Der Geschlechtslosigkeit
• Ein Freundliches Wort Hat Meine Seele Beruhrt
• Feed the Birds
• Flesh Crucifix (Suffering from Objectivity)
• Flowers for the God
• Freitod-Phantasien
• Gebet: an Die Glücklichen Eroberer
• Goodbye
• Hades Pluton
• Hearse-Shaped Basins of Darkest Matter
• Holy Water Moonlight
• I Felt for One (Who Loved Me Not)
• Ich Wollte Hinaus in Den Garten
• Idleness And Consequence
• Im Garten Des Nichts (A Secret Light in the Garden of My Void)
• Imhotep (Schwarzer Drache Mischt Einen Sturm)
• Infant
• Inschrift/Epitaph
• Interlude - the Quiet Earth
• Leeches And Deception
• Minnesang
• Minotaur
• Nightbreed
• Not Dead, but Dying
• Omen Sinistrum
• Only the Dead in the Mist
• Penance And Pain
• Poison
• Powder
• Reprise
• Saturn-Impressionen
• Sieh', Mein Geliebter, Hier Hab' Ich Gift
• Somnabulist’s Secret Bardo-Life (Does the Increase of Pain Invite the Absence of Time?)
• Sopor Fratrem Mortis Est
• Stake of My Soul
• Tanz Der Grausamkeit
• The Devil’s Instrument
• The Dreadful Mirror
• The Encoded Cloister
• The Feast of Blood
• The Inexperienced Spiral Traveller
• The Lion's Promise
• The Skeletal Garden
• The Virgin Queen
• The Void
• There Was a Country by the Sea
• This Profane Finality
• Time Stands Still (...But Stops for No-One)*
• To a Loyal Friend
• Todeswunsch
• Totenlicht (Infant in the Face of Time)
• Totes Kind / Little Dead Boy
• Transfiguration
• Über Den Fluss
• Untitled I
• Untitled II
• Va(r)nitas, Vanitas... (...omnia Vanitas)
• Von Der Einfalt
• We Have a Dog to Exercise
• Widow's Dream


По популярности:
• Scorpions
  ↓
• Sia
  ↓
• Sting
  ↓
• System Of A Down (SOAD)
  ↓
• Stromae
  ↓
• Sabrina Carpenter
  ↓
• Slipknot
  ↓
• Skillet
  ↓
• SoapAndSkin
  ↓
• Sabaton
  ↓
• Selena Gomez
  ↓
• Savatage
  ↓
• Shakira
  ↓
• Shawn Mendes
  ↓
• Sufjan Stevens
  ↓
• Sam Smith
  ↓
• Smiths, The
  ↓
• Smokie
  ↓
• STARSET
  ↓
• Sade
  ↓
• Simon And Garfunkel
  ↓
• Stevie Wonder
  ↓
• Sandra
  ↓
• Savage Garden
  ↓
• Smash Mouth
  ↓
• Smashing Pumpkins, The
  ↓
• Sevdaliza, Pabllo Vittar & Yseult
  ↓
• Stone Sour
  ↓
• Sam Smith & Kim Petras
  ↓
• Seether
  ↓
• Serebro (Серебро)
  ↓
• She Wants Revenge
  ↓
• Stephen Sanchez
  ↓
• Sum 41
  ↓
• Shocking Blue
  ↓
• Spice Girls
  ↓
• Static-X
  ↓
• Suzanne Vega
  ↓
• Swedish House Mafia & The Weeknd
  ↓
• Salvatore Adamo
  ↓
• Saweetie
  ↓
• Scissor Sisters
  ↓
• Serj Tankian
  ↓
• SiM
  ↓
• SYML
  ↓
• Sam Brown
  ↓
• Sasha Sloan
  ↓
• Shaboozey
  ↓
• Status Quo
  ↓
• Surf Curse
  ↓
Все 1333 на букву S

Главная Переводы песен S Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows Ich Wollte Hinaus in Den Garten

Ich Wollte Hinaus in Den Garten (оригинал Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows)

Я хотел выйти в сад (перевод Mickushka из Москвы)

Ich wollte hinaus in den Garten,

Я хотел выйти в сад,

Zu begraben meines Liebsten Gebein',

Похоронить останки моего возлюбленного.

Doch als ich kam zu der Tür seiner Kammer,

Я подошёл к дверям его палаты,

Da öffnet' ich sie und trat hinein.

Отворил их и шагнул внутрь...

Dort lagen noch all seine Sachen,

Там всё ещё лежали его вещи,

Ganz so, als wär' er nicht fort.

Словно он вовсе и не уходил.

Sein Duft, zarter Hauch in den Kleidern,

Его аромат, нежный запах на одежде...

Welch ein kostbarer Schrein dieser Ort!

Как ценен для меня этот шкаф!

Ich ging hinab in die Halle,

Я спустился в зал,

Wo sein Leichnam still aufgebahrt lag:

Где в тишине лежало тело, в ожидании прощания,

Gekleidet in weichester Seide,

Одетое в мягчайший шёлк,

Gebettet auf samtenem Schwarz.

Уложенное на чёрном бархате.

Ich küßte sanft seine Lider

Я нежно поцеловал его веки

Und schmiegte mich an seinen Leib.

И прильнул своим телом к нему.

So lagen wir eng beieinander,

Так мы и лежали, тесно прижавшись,

Und an seiner Brust schlief ich ein.

И я заснул на его груди.

Die Sonne war längst schon versunken,

Солнце давно уже зашло,

Als ich zu mir kam aus dunklem Schlaf.

Когда я пробудился от мрачного сна.

Mein Körper, ans Leben gebunden,

Моё тело скованно жизнью,

Doch mein Liebster, bald Staub nur im Grab.

А мой возлюбленный скоро станет лишь прахом в могиле.

Doch noch war sein Glanz nicht vergangen,

Но, всё же, его сияние не погасло,

Sein Leichnam so schön, Haut und Haar.

И кожа, и волосы мёртвого тела так прекрасны...

So legte ich ab uns're Kleider

И тогда я снял с нас одежду

Und liebkoste ihn ein letztes Mal...

И ласкал его в последний раз...

Ich ging hinaus in den Garten,

Я вышел в сад,

Zu begraben meines Liebsten Gebein'.

Чтобы похоронить останки моего возлюбленного.

Und ich ließ ihn hinab in die Erde

Я опустил его в землю,

Und seitdem bin ich nun allein.

И с тех пор остался один.

Х