Перевод текста песни Somedays исполнителя (группы) Regina Spektor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Regina Spektor:
• 20 Years of Snow
• Aching to Pupate
• All the Rowboats
• Apres Moi
• Aquarius
• Back of a Truck
• Ballad of a Politician
• Baobabs
• Better
• Black And White
• Blue Lips
• Bobbing for Apples
• Bon Idée
• Braille
• Call Them Brothers
• Chemo Limo
• Consequence of Sounds
• Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
• Eet
• Fidelity
• Flyin'
• Genius next Door
• Ghost of Corporate Future
• Hero
• Hotel Song
• Jessica
• Lacrimosa
• Lady
• Laughing with
• Love Affair
• Mermaid
• Ode to Divorce
• Oedipus
• Oh, Marcello!
• On The Radio
• Paris
• Pavlov's Daughter
• Poor Little Rich Boy
• Pound of Flesh
• Prisoners
• Raindrops
• Reading Time with Pickle
• Rejazz
• Sailor Song
• Samson
• Silly Eye-Color Generalizations
• Somedays
• That Time
• The Call
• The Flowers
• The Man of a Thousand Faces
• The Party
• Two Birds
• Us
• Wallet
• Your Honor


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Raye
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Royal & The Serpent
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rednex
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Regina Spektor
• Reel 2 Real
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Red
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Royal Blood
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Ray Parker, Jr.
  ↓
• Rockwell
  ↓
Все 706 на букву R

Главная Переводы песен R Regina Spektor Somedays

Somedays (оригинал Regina Spektor)

Дни (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Somedays aren't yours at all

Бывают дни, которые совсем не твои,

They come and go

Они приходят и уходят,

As if they're someone else's days

Как будто принадлежат кому-то другому.

They come and leave you

Они приходят и оставляют тебя

Behind someone else's face

За чьей-то спиной,

And it's harsher than yours

И его лицо грубее твоего

And colder than yours

И холоднее твоего.

They come in all quiet

Они приходят в полной тишине,

Sweep up and then they leave

Сметают лишнее и исчезают,

And you don't hear

А ты не слышишь

A single floor board creak

Ни единого шороха.

They're so much stronger

Они во много раз сильнее

Than the friends you try to keep

Друзей, с которыми ты стараешься

By your side

Не расставаться.

Downtown, downtown

Центр, центр,

I'm not here, not anymore

Меня здесь больше нет...

I've gone away

Я далеко,

Don't call me, don't write

Не пиши и не звони мне.

I'm in love with your daughter

Я влюблена в вашу дочь,

I wanna have her baby

Я хочу ребёнка от неё,

I'm in love with your daughter

Я влюблена в вашу дочь,

So can I please

Пожалуйста, вы мне позволите?..

Downtown, downtown

Центр, центр,

I'm not here, not anymore

Меня здесь больше нет...

I've gone away

Я далеко,

Don't call me, don't write

Не пиши и не звони мне.

I've gone away

Я далеко,

Don't call me, don't write

Не звони и не пиши,

Don't call me, don't call me, don't call me

Не звони мне, не звони, не звони,

Don't write, don't write

Не пиши, не пиши,

Don't write, don't write, don't write

Не пиши мне, не пиши, не пиши...

Somedays aren't yours at all

Бывают дни, которые совсем не твои,

They come and go

Они приходят и уходят,

As if they're someone else's days

Как будто принадлежат кому-то другому.

They come and leave you

Они приходят и оставляют тебя

Behind someone else's face

За чьей-то спиной,

And it's harsher than yours

И его лицо грубее твоего.

Х