Перевод текста песни Aquarius исполнителя (группы) Regina Spektor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Regina Spektor:
• 20 Years of Snow
• Aching to Pupate
• All the Rowboats
• Apres Moi
• Aquarius
• Back of a Truck
• Ballad of a Politician
• Baobabs
• Better
• Black And White
• Blue Lips
• Bobbing for Apples
• Bon Idée
• Braille
• Call Them Brothers
• Chemo Limo
• Consequence of Sounds
• Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
• Eet
• Fidelity
• Flyin'
• Genius next Door
• Ghost of Corporate Future
• Hero
• Hotel Song
• Jessica
• Lacrimosa
• Lady
• Laughing with
• Love Affair
• Mermaid
• Ode to Divorce
• Oedipus
• Oh, Marcello!
• On The Radio
• Paris
• Pavlov's Daughter
• Poor Little Rich Boy
• Pound of Flesh
• Prisoners
• Raindrops
• Reading Time with Pickle
• Rejazz
• Sailor Song
• Samson
• Silly Eye-Color Generalizations
• Somedays
• That Time
• The Call
• The Flowers
• The Man of a Thousand Faces
• The Party
• Two Birds
• Us
• Wallet
• Your Honor


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Roxette
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Raye
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Red
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rednex
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Regina Spektor
• Richard Marx
  ↓
• Rufus Wainwright
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rage
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rema
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Run The Jewels
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Robin Thicke
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Regina Spektor Aquarius

Aquarius (оригинал Regina Spektor)

Водолей (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Dear someone listening

Дорогой некто, слушающий

in the shadows,

В тенях,

I only talk to you sometimes.

Я говорю с тобой лишь изредка,

And though I ask for help in riddles,

И хотя я прошу о помощи загадками,

it is clearer in my mind,

В мыслях это понятнее,

Clearer in my mind.

В мыслях это понятнее.

Born of a sign that carries vessels,

Я рождена под знаком, который носит по водам корабли,

But in a month as cold as ice.

Но в месяце холодном, как лёд.

I know I question things too quickly,

Я знаю, что слишком быстро задаю вопросы,

But I have never questioned if I've loved.

Но я никогда не спрашивала, любила ли я...

Dear someone

Дорогой некто,

Watching from the shadows,

Наблюдающий из теней,

I'm clenching water in my fists.

Я сжимаю воду в кулаках.

The droughts they slip right through my fingers,

Сквозь пальцы просачивается сухость,

But there's water on my lips,

Но на моих губах вода,

Water on my lips.

На моих губах вода.

Born of a sign that carries

Я рождена под знаком, который носит по водам корабли,

vessels,

Но в месяце холодном, как лёд.

But in a month that brings just ice.

Я знаю, что слишком быстро задаю вопросы,

I know I question things too quickly,

Но я никогда не интересовалась,

But I've never wondered if

Любила ли,

I've loved

Любила ли я...

Loved.

Дорогой некто, наблюдающий из теней,

Dear someone watching from the shadows,

Ты видел, как утекла из моих рук вода.

You've seen me lose all the water from my hands.

Из меня плохой водонос,

I'm not a skillful water carrier,

Но капли дождя

But the raindrops

Падают на меня,

Keep falling on my head,

Падают на меня.

Falling on my head.

Я рождена под знаком, который носит по водам корабли,

Born of a sign that carries water,

Но в месяце холодном, как лёд.

But in a month that brings just ice.

Из меня плохой водонос,

I'm not a skillful water carrier

Но я

But I've,

Научилась нести любовь,

Learned to carry love,

Научилась нести любовь.

Learned to carry love.

Из меня плохой водонос,

I'm not a skillful water carrier,

Но я научилась нести

but I've learned to carry

Любовь,

love

Любовь,

love

Любовь,

love

Любовь...

love

Х