Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hotel Song исполнителя (группы) Regina Spektor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hotel Song (оригинал Regina Spektor)

Гостиничная песня (перевод Tanya Grimm)

Come in, come in
Заходи, заходи,
Come into my world I've got to show
Заходи в мой мир, я должна показать,
Show show you
Показать, показать тебе кое-что.
Come into my bed
Залезай ко мне в постель,
I've got to know
Я должна узнать,
Know know you
Узнать, узнать тебя.


I have dreams of orca whales and owls
Мне снятся сны о косатках и совах,
But I wake up in fear
Но я просыпаюсь в страхе,
You will never be my
Ведь ты никогда не будешь моим,
You will never be my fool
Ты никогда не будешь моим дурачком,
Will never be my fool
Никогда не будешь моим дурачком.


Floaters in my eyes
Все плывет в глазах,
Wake up in an hotel room
Просыпаюсь в гостиничном номере,
Cigarettes and lies
Сигареты и ложь,
I am a child, it's too soon
Я ребенок, и еще слишком рано


I have dreams of orca whales and owls
Мне снятся сны о косатках и совах,
But I wake up in fear
Но я просыпаюсь в страхе,
You will never be my
Ведь ты никогда не будешь моим,
You will never be my fool
Ты никогда не будешь моим дурачком,
Will never be my fool
Никогда не будешь моим дурачком.


A little bag of cocaine
Мешочек с кокаином,
A little bag of cocaine
Мешочек с кокаином.
So who's the girl wearing my dress
Так кто же девочка, что носит мое платье?
I figured out her number
Я думаю, что ее номер
Inside a paper napkin
Записан на бумажной салфетке,
But I don't know her address I wade downstairs
Но я не знаю ее адреса, я пробираюсь вниз


The porter smiles to me a smile
Швейцар улыбается мне улыбкой,
I've bought
Которую я купила
With a couple of gold coins
За пару золотых монет,
A sign that I've been caught
Похоже, я попалась.


I have dreams of orca whales and owls
Мне снятся сны о косатках и совах,
But I wake up in fear
Но я просыпаюсь в страхе,
You will never be my
Ведь ты никогда не будешь моим,
You will never be my dear
Ты никогда не будешь моим милым,
Will never be my dear, dear friend
Никогда не будешь моим милым другом,
Dear dear friend, dear dear friend...
Милым-милым другом, милым-милым другом...


A little bag of cocaine
Мешочек с кокаином,
A little bag of cocaine
Мешочек с кокаином.
So who's the girl wearing my dress
Так кто же девочка, что носит мое платье?
I figured out her number
Я думаю, что ее номер
Inside a paper napkin
Записан на бумажной салфетке,
But I don't know her address
Но я не знаю ее адреса.


Come in, come in
Заходи, заходи,
Come into my world I've got to show
Заходи в мой мир, я должна показать,
Show show you
Показать, показать тебе кое-что.
Come into my bed
Залезай ко мне в постель,
I've got to know
Я должна узнать,
Know know you
Узнать, узнать тебя.


I have dreams of orca whales and owls
Мне снятся сны о косатках и совах,
But I wake up in fear
Но я просыпаюсь в страхе,
You will never be my
Ведь ты никогда не будешь моим,
You will never be my dear
Ты никогда не будешь моим милым,
Will never be my dear, dear friend
Никогда не будешь моим милым другом,
Dear dear friend, dear dear friend...
Милым-милым другом, милым-милым другом...
Х
Качество перевода подтверждено