Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jessica исполнителя (группы) Regina Spektor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jessica (оригинал Regina Spektor)

Джессика* (перевод Tanya Grimm)

Jessica, wake up
Джессика, просыпайся!
Jessica, wake up
Джессика, просыпайся!
It's February again, we must get older, so wake up
Вот и снова февраль, мы должны стать старше*, так что просыпайся.
I can't write a song for you
Я не могу написать для тебя песню,
I'm out of melodies
У меня иссякли мелодии,
I can't write a song for you
Я не могу написать для тебя песню.


But I am asking please, Jessica, wake up
Но я прошу: Пожалуйста, Джессика, просыпайся!
Jessica wake up
Джессика, просыпайся!
It's February again
Вот и снова февраль.
It's February again, we must get older, now, so please wake up
Вот и снова февраль, мы должны стать старше, так что просыпайся.
We must get older now, so please wake up
Мы должны стать старше, так что просыпайся.





* Песня посвящена умершей от рака университетской подруге Регины Спектор, которая, как и певица, родилась в феврале.
Х
Качество перевода подтверждено