Перевод текста песни Paris исполнителя (группы) Regina Spektor

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Regina Spektor:
• 20 Years of Snow
• Aching to Pupate
• All the Rowboats
• Apres Moi
• Aquarius
• Back of a Truck
• Ballad of a Politician
• Baobabs
• Better
• Black And White
• Blue Lips
• Bobbing for Apples
• Bon Idée
• Braille
• Call Them Brothers
• Chemo Limo
• Consequence of Sounds
• Don't Leave Me (Ne Me Quitte Pas)
• Eet
• Fidelity
• Flyin'
• Genius next Door
• Ghost of Corporate Future
• Hero
• Hotel Song
• Jessica
• Lacrimosa
• Lady
• Laughing with
• Love Affair
• Mermaid
• Ode to Divorce
• Oedipus
• Oh, Marcello!
• On The Radio
• Paris
• Pavlov's Daughter
• Poor Little Rich Boy
• Pound of Flesh
• Prisoners
• Raindrops
• Reading Time with Pickle
• Rejazz
• Sailor Song
• Samson
• Silly Eye-Color Generalizations
• Somedays
• That Time
• The Call
• The Flowers
• The Man of a Thousand Faces
• The Party
• Two Birds
• Us
• Wallet
• Your Honor


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Rihanna
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Redd (Turkey)
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• Raye
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Rednex
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Red
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rise Against
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Regina Spektor
• Ryan Gosling
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Ruth B
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Rodrigo Amarante
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Rema
  ↓
• Ruelle
  ↓
• Radical Face
  ↓
• Rio Romeo
  ↓
• Rembrandts, The
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Righteous Brothers, The
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rex Orange County
  ↓
Все 701 на букву R

Главная Переводы песен R Regina Spektor Paris

Paris (оригинал Regina Spektor)

Париж (перевод Марина из Санкт-Петербурга)

I could've settled down in Paris

Я могла бы остепениться в Париже,

But the man who came for me

Но мужчина, который пришел за мной,

Took me by the hand

Взял меня за руку

And said it was time to leave

И сказал, что пришло время уходить.

Margaret atwood, she could not stop him

Маргарет Этвуд, 1 она не смогла бы его остановить,

Virginia woolf, she could not stop him

Вирджиния Вульф, она не смогла бы его остановить.

The truth is I wanted to go

Правда в том, что я хотела идти,

He is all I know, he is all I know...

Он — все, что я знаю, он — все, что я знаю...

I got back home from Paris

Я вернулась домой из Парижа,

And he told me what I'd done was wrong

И он сказал, что то, что я сделала, было плохо.

And though his speech was rather long

И хотя его речь была довольно долгой,

I listened like an obedient child

Я слушала, как покорный ребенок.

The light was coming in through the windows

Свет лился сквозь окна,

It was a most familiar type of night

Эта ночь была мне очень знакома.

How I loved every streetlight

Как я любила каждый фонарь!

And I wanted him to kiss me

И как хотела, чтобы он меня поцеловал...

Margaret atwood, she could not stop me

Маргарет Этвуд, она не смогла бы меня остановить,

Virginia woolf, she could not stop me

Вирджиния Вульф, она не смогла бы меня остановить.

The truth is I wanted to go

Правда в том, что я хотела идти,

He is all I know, he is all I know...

Он — все, что я знаю, он — все, что я знаю...

Sweet, sweet forever

Сладкая, сладкая вечность,

I'll comfort myself in my next life...

Я успокою себя в следующей жизни...

He told me that he couldn't live without me

Он сказал, что не мог без меня жить,

And I told him the same thing too

И я сказала ему то же самое.

And though we knew it wasn't true

И хотя мы оба знали, что это не было правдой,

We both knew it wasn't a lie

Мы оба знали, что это не было ложью.

The light was coming in through the window

Свет лился сквозь окна,

It was a most familiar type of night

Эта ночь была мне очень знакома.

How I loved every streetlight

Как я любила каждый фонарь!

And I wanted him to kiss me

И как хотела, чтобы он меня поцеловал...

Margaret atwood, she could not stop me

Маргарет Этвуд, она не смогла бы меня остановить,

Virginia woolf, she could not stop me

Вирджиния Вульф, она не смогла бы меня остановить.

The truth is I wanted to go

Правда в том, что я хотела идти,

He is all I know, he is all I know...

Он — все, что я знаю, он — все, что я знаю...

Sweet, sweet forever

Сладкая, сладкая вечность,

I'll comfort myself in my next life...

Я успокою себя в следующей жизни...

1 — Маргарет Этвуд и Вирджиния Вульф — деятельницы феминизма

Х