Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Death Comes Knocking исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Death Comes Knocking (оригинал Primal Fear)

Когда смерть постучится в мою дверь (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

There's a sign in the sky
В небе появляется знак -
And the thunder is calling my name
И гром зовет меня по имени.
When it comes to the point
Затем в определённый момент
Agony turns into pain
Агония превращается в боль.


There's no surrender!
Не сдаваться!
I know I'll never give in
Я знаю, что никогда не сдамся,
I won't stop fightin'
Я не перестану бороться.


When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь,
I'll stand my ground
Я не сдам своих позиций
And I won't go down
И не буду побеждён,
My name stays immortal
Мое имя останется бессмертным.
When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь,
I bend the rules
Я нарушу правила.
When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь...


I can hide
Я могу скрыться,
I can run but the beast
Могу убежать, но зверь
Smells my blood in the wind
Чувствует запах моей крови на ветру.
Hear the gasp
Слышу тяжелое дыхание,
Hear it roar
Слышу рёв.
This is my primal fear from within
Это — мой первобытный страх, идущий изнутри.


There's no surrender!
Не сдаваться!
I know I'll never give in
Я знаю, что никогда не сдамся,
I won't stop fightin'
Я не перестану бороться.


[2x:]
[2x:]
When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь,
I'll stand my ground
Я не сдам своих позиций
And I won't go down
И не буду побеждён,
My name stays immortal
Мое имя останется бессмертным.
When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь,
I bend the rules
Я нарушу правила.
When death comes knocking
Когда смерть постучится в мою дверь...
Х
Качество перевода подтверждено