Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battalions of Hate исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Battalions of Hate (оригинал Primal Fear)

Батальоны ненависти (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Blood is running down the street
Кровь течет по улице,
The war's still going on
Война все еще продолжается.
The soldiers are marching to the beat
Солдаты маршируют в такт,
They never will come home
Они никогда не вернутся домой.


Fear and terror mutilate
Страх и ужас уродуют
Your personality
Твою личность,
So be prepared to die
Так будь готов умереть,
Find your tranquility
Обрести вечный покой.


Emotionless they fight and kill
Бесстрастные, они сражаются и убивают,
Destroying is their only will
Разрушение — их единственное желание.


Battalions of hate — glorified crime
Батальоны ненависти — прославленное преступление,
Battalions of hate
Батальоны ненависти.


Aggression, anger, hatred, pain
Агрессия, гнев, ненависть, боль,
We're sick of all your lies
Мы сыты всей вашей ложью по горло.
War is just a senseless game
Война — только бессмысленная игра,
And we must pay the price
И мы должны заплатить цену.


War is like a prison cell
Война похожа на тюремную камеру,
It's a room without a door
Комнату без двери.
It is like living in hell
Это — как жизнь в аду,
No one really knows
Никто по-настоящему не понимает.


Look into the eyes of death
Посмотри смерти в глаза,
Battalions have taken your last breath
Батальоны забрали твой последний вздох.
Х
Качество перевода подтверждено