Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Metal исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Metal (оригинал Primal Fear)

В металле (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The longest night
Самая долгая ночь,
All systems are ready to go
Все установки готовы к работе.
We could not prevent it
Мы не могли предотвратить это,
As the final threat grows
Поскольку финальная угроза возрастает.
A secret origin
Секретное происхождение,
Danger's in our blood
Опасность в нашей крови,
I'm standing next to a church
Я стою рядом с церковью,
There's no hope without a prayer
Нет надежды без молитвы.


It became reality
Это стало реальностью,
No security — it's good or bad
Никакой безопасности — это хорошо или плохо,
To protect our property
Защищать нашу собственность,
To defend our land
Защищать нашу землю


In metal
В металле.


Only frightened faces
Только испуганные лица
On the first wave of attack
На первой волне атаки,
The moment of truth
Момент истины,
And the city's turning red
И город обагряется кровью.
Metal creatures from far away
Металлические создания
Came to prove the evidence
Прибыли издалека, чтобы доказать очевидное –
Religious insanity
Религиозное безумие
At the last line of defense
На последнем рубеже защиты.


It became reality
Это стало реальностью,
No security — it's good or bad
Никакой безопасности — это хорошо или плохо,
To protect our property
Защищать нашу собственность,
To defend our land
Защищать нашу землю


In metal
В металле.
Х
Качество перевода подтверждено