Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blaze of Glory исполнителя (группы) Primal Fear

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blaze of Glory (оригинал Primal Fear)

Блеск славы (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I call it revelation
Я называю это пророчеством,
A heart made of steel
Сердце сделано из стали,
The god of immortality
Бог бессмертия,
The devil made a deal
Дьявол заключил сделку.


Gliding on wings
Скольжу на крыльях
Through the dark night
Сквозь тёмную ночь,
Look into the faces of fear
Глядя в лицо страху.


Blaze of glory
Блеск славы,
The world is my destiny
Мир — моя судьба.


I've watched the world's collide
Я наблюдал, как сталкиваются миры,
As history repeats
Как повторяется история.
I've killed all the demons in me
Я убил всех демонов в себе,
As an angel just grabbed me
Когда ангел едва схватил меня.


Gliding on wings
Скольжу на крыльях
Through the dark night
Сквозь темную ночь,
Look into the faces of fear
Глядя в лицо страху.


Blaze of glory
Блеск славы,
The world is my destiny
Мир — моя судьба.
Blaze of glory
Блеск славы,
The last survivor of history
Я — последний выживший в истории.
Х
Качество перевода подтверждено