Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's Like The Wind исполнителя (группы) Patrick Swayze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's Like The Wind (оригинал Patriсk Swayze)

Она похожа на ветер (саундтрек к фильму "Грязные танцы") (перевод Ольга Франко из Москвы)

She's like the wind through my tree
Она похожа на ветер, раскачивающий моё дерево.
She rides the night next to me
Она идёт в ночи рядом со мной.
She leads me through moonlight
Она ведёт меня сквозь лунный свет.
Only to burn me with the sun
Только чтобы сжечь меня с солнцем,
She's taken my heart
Она забрала моё сердце,
But she doesn't know what she's done
Но она не ведает, что натворила.


Feel her breath on my face
Чувствую её дыхание на своём лице,
Her body close to me
Её тело совсем близко...
Can't look in her eyes
Не могу смотреть ей в глаза,
She's out of my league
Она не из моего круга.
Just a fool to believe
Нужно быть дураком, чтобы верить,
I have anything she needs
Что я могу дать ей то, в чём она нуждается.
She's like the wind
Она похожа на ветер.


[SOLO]
[СОЛО]


I look in the mirror and all I see
Я смотрю в зеркало и всё, что я вижу -
Is a young old man with only a dream
Это парень, у которого есть только мечта.
Am I just fooling myself
Я лишь обманываю самого себя
That she'll stop the pain
Тем, что она остановит боль.
Living without her
Живя без неё,
I'd go insane
Я сойду с ума.


Feel her breath on my face
Чувствую её дыхание на своём лице,
Her body close to me
Её тело совсем близко...
Can't look in her eyes
Не могу смотреть ей в глаза,
She's out of my league
Она не из моего круга.
Just a fool to believe
Нужно быть дураком, чтобы верить,
I have anything she needs
Что я могу дать ей то, в чём она нуждается.
She's like the wind
Она похожа на ветер.


Feel your breath on my face
Чувствую её дыхание на своём лице,
Your body close to me
Её тело совсем близко...
Can't look in your eyes
Не могу смотреть ей в глаза,
You're out of my league
Она не из моего круга.
Just a fool to believe
Нужно быть дураком, чтобы верить,
(Just a fool to believe)
(Нужно быть дураком, чтобы верить)
She's like the wind
Она похожа на ветер.
(Just a fool to believe)
(Нужно быть дураком, чтобы верить)
Just a fool to believe
(Нужно быть дураком, чтобы верить)
(She's like the wind)
(Она похожа на ветер)
Just a fool to believe
Нужно быть дураком, чтобы верить
(Just a fool to believe)
(Нужно быть дураком, чтобы верить)
She's like the wind
Она похожа на ветер.
(Just a fool to believe)
(Нужно быть дураком, чтобы верить)
Just a fool to believe
Нужно быть дураком, чтобы верить
She's like the wind
Она похожа на ветер.




Х
Качество перевода подтверждено