Перевод песен Moby: перевод песни The Lonely Night, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Moby:

По популярности:

Все 1288 на букву M

Главная

Переводы песен

Moby

The Lonely Night

The Lonely Night (оригинал Moby feat. Mark Lanegan)

Одинокая ночь (перевод Алекс)

Here come the lonely night

Наступает одинокая ночь.

I can't escape my mind

Я не могу избавиться от мыслей.

From a broken bough

Со сломанной ветки

Fall into finite space

Я падаю в конечный космос.

With the roof torn down

Этот дом с сорванной крышей –

This house is an empty place

Опустевшее место.

So tired of wandering around and starting over

Я так устал скитаться и начинать всё с начала.

No garden grows here now just the one leaf clover

Здесь больше не цветут сады, лишь однолистный клевер.

And when the windows shuttered

Когда окна разбиты,

It's always dark inside

Внутри всегда темнота.

Sometimes the pain is absurd

Иногда боль – это бессмыслица.

Still it's what fate decides

И всё же это предначертано судьбой.

Thought I saw Jesus come down

Хотя я видел пришествие Иисуса,

Dressed like a soldier

Одетого как солдат,

I used to cry like a clown

Я плакал, как клоун,

And now I'm older

А теперь я стал старше.

Here come the lonely night

Наступает одинокая ночь.

Can't escape my mind

Я не могу избавиться от мыслей.

And the grinding wheel turns

Точильный круг крутится,

And the heavens burn

Небеса охвачены огнём,

As the pilot ignites is a lesson learned

А горящий запал – это пройденный урок.

A sullen look of concern

Угрюмый взгляд озабоченности

It might make you sad

Может расстроить тебя,

Like the fluttering bird in a dream you had

Словно трепетная птица из сна, который ты видел.

Here come the lonely night

Наступает одинокая ночь.

I can't escape my mind

Я не могу избавиться от мыслей.

I saw Jesus come down

Я видел пришествие Иисуса,

Dressed like a soldier

Одетого как солдат,

I used to cry like a clown

Я все же плакал, как клоун,

And now I'm older

А теперь я стал старше.

Here come the lonely night

Наступает одинокая ночь.

I can't escape my mind

Я не могу избавиться от мыслей.

Перевод текста песни The Lonely Night исполнителя (группы) Moby

The Lonely Night (оригинал Moby feat. Mark Lanegan)

Одинокая ночь (перевод Алекс)