Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mere Anarchy исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mere Anarchy (оригинал Moby)

Просто анархия (перевод VeeWai)

Caution of the world you said, was over,
Вы говорили, что опасения в мире кончились,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
O-o-oh!
О-о!


Caution of the world you said, was over,
Вы говорили, что опасения в мире кончились,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
O-o-oh!
О-о!


Caution cities
Города настороже,
Raised by no one,
Их никто не возводил,
Caution waits but never find hope,
Опасения ждут, но так и не находят надежды,
Caution lifts, we did this wrong,
Опасения возносятся, а мы поступили неправильно,
Caution has the way, and I don't feel this anymore.
У опасений своя тропа, и это мне больше не нравится.


Caution of the world he said, was over,
Он говорил, что опасения в мире кончились,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
O-o-oh!
О-о!


For a long time we stayed down,
Слишком долго мы не разгибались,
And all we said was sleep alone.
И мы говорили только об одиночестве.
Watch the city fall
Смотрите, опустив глаза,
With those eyes so low,
Как рушится город,
Watch the sunlight,
Смотрите на солнце,
Watch it go.
Смотрите, как оно пропадает.
Watch the storm rise,
Смотрите, как растёт шторм,
Watch the storm fall,
Смотрите, как он надвигается,
Watch the storm rise,
Смотрите, как растёт шторм,
I watch the storm fall.
Я смотрю, как опускается шторм.


Caution of the world he said, was over,
Он говорил, что опасения в мире кончились,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
Caution where we were,
Опасения там, где мы жили,
O-o-oh!
О-о!
Х
Качество перевода подтверждено