Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like It исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Like It (оригинал Moby)

Мне это нравится (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
Oh
О!
Oh
О!
I Like it
Мне это нравится.
I like it a lot
Мне это очень нравится.
Oh
О!
I like it a lot
Мне это нравится.
Oh
О!
I like it a lot
Мне это нравится.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I liked it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.
Steep there, sooner or not
Погрузись в это. Рано или поздно
Right there, there on the ground
Прямо здесь, здесь — на земле...


[Chorus 1:]
[1 припев:]
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
Yes you did
Да, сказала.
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
Yes you did
Да, сказала.


I like it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
I like everything about you
Мне нравится в тебе всё.
I like everything we try
Мне нравится всё, что мы пробуем.
I like everything we did then
Мне нравится всё, что мы делали раньше.
I liked it so good inside
Мне нравилось, что внутри так хорошо,
So good inside
Внутри так хорошо.
I liked it
Мне это нравилось.
No, I liked it a lot
Нет, мне это очень нравилось.
I liked it
Мне это нравилось.
Oh way to go
О, это выход.
Take this
Возьми это.
You did it a lot
Ты делал это много раз.
It's better
Это лучше.
Better then once
Лучше, чем один раз.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
I liked it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.
I liked it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
Did I say that now?
Разве я сказала это сейчас?
Did I say I loved it?
Разве я сказала, что я люблю это?
Did you understand?
Неужели ты понял?
Did you get it right now?
Неужели теперь до тебя дошло?
Did it make sense?
Неужели это имело смысл?
Did it feel good now?
Неужели теперь тебе хорошо?


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
I liked it a lot
Мне это очень нравится.
I liked it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
Yes you did
Да, сказала.
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
Yes you did
Да, сказала.


[Chorus 2: 2x]
[2 припев: 2x]
Did I say I liked it?
Разве я сказала, что мне это нравится?
I liked it a lot
Мне это очень нравится.
I liked it
Мне это нравится.
I liked it a lot
Мне это очень нравится.
Х
Качество перевода подтверждено