Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Landing исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Landing (оригинал Moby feat. Azure Ray)

Приземление (перевод Чеширский из Томска)

Thick black soul
Большая черная душа
Moving slow, moving close to you
Медленно движется рядом с тобой.
This life I don't know
Эта жизнь, которую я не знаю,
It seems kinda sick to me
Как болезнь для меня.


Hold each other tight
Крепко держась,
Walking through to my destiny
Идем по моей судьбе.
This glitter in my eye
Этот блеск в моих глазах -
Catches light catches sympathy
Отблеск света, отблеск сочувствия.
This glitter in my eye
Этот блеск в моих глазах -
Catches light catches sympathy
Отблеск света, отблеск сочувствия.


Your lips are moving but I can't hear what you say
Твои губы что-то шепчут, но я не слышу, что ты говоришь.
Stars are falling but you still feel the same way
Падают звезды, и ты чувствуешь то же самое.


This shield
Этот щит [в виде вопроса] -
What is real
Что реально? -
Is believing
Означает веру...
(Ha-ha-ha-aaa)
(Ха-хааа...)
Х
Качество перевода подтверждено