Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Only Love* исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Only Love* (оригинал Moby)

Моя единственная любовь (перевод VeeWai)

[Intro: Moby]
[Вступление: Moby]
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love.
Моя единственная любовь.


[Verse 1: Mindy Jones]
[Куплет 1: Mindy Jones]
Do I ever wonder?
Задумывалась ли я?
More than words can say,
Этого не сказать простыми словами,
Heaven knows it's hard enough to pray,
Видит бог, молиться и так сложно,
Let me tell you something.
Позволь сказать тебе:
There's a change in me,
Я изменилась,
Even now you're gone,
Хоть ты и ушёл,
You'll always be
Ты навсегда останешься


[Refrain: Mindy Jones]
[Рефрен: Mindy Jones]
My only love,
Моей единственной любовью,
My only love,
Моей единственной любовью,
My only love,
Моей единственной любовью,
My only love.
Моей единственной любовью.


[Verse 2: Mindy Jones]
[Куплет 2: Mindy Jones]
Does it seem so funny
Разве глупцу не
For a fool to cry?
Смешно плакать?
Do you know the meaning
Ты знаешь смысл слова
Of goodbye?
"Прощай"?
There's a river flowing
У корней ивы
By a willow tree
Струится река,
When you need to know
Когда тебе будет
Remember me.
Нужно вспомнить меня.


[Refrain: Mindy Jones]
[Рефрен: Mindy Jones]
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love.
Моя единственная любовь.


My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love.
Моя единственная любовь.


My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love.
Моя единственная любовь.


[Outro: Mindy Jones & Moby]
[Концовка: Mindy Jones и Moby]
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love,
Моя единственная любовь,
My only love.
Моя единственная любовь.






* — Кавер-версия одноимённой песни британской рок-группы Roxy Music, вошедшей в их альбом "Flesh + Blood" (1980).

Х
Качество перевода подтверждено