Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God Moving over the Face of the Waters исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

God Moving over the Face of the Waters (оригинал Moby)

Господь движется над водами (перевод moreslava)

My mind is in a state
Мой разум в странном состоянии,
'Cuz all I seem to do is tempt with fate
Потому что по ходу всё, что я делаю, — это искушаю судьбу.
Well I try a real space
Итак, я пытаюсь познать реальный мир,
But all the world are crushing at the gate
Но весь мир рушится прямо у входа.
This time...
В этот раз...
This time...
В этот раз...
Reality's struck me in between the eyes
Реальность ударила мне между глаз.


My mind is in a state
Мой разум в странном состоянии,
'Cuz everything I miss it comes too late
Потому что всё, чего я жду, приходит слишком поздно,
So I try and disappear
Поэтому я исчезаю.
But there is only one way out of here
Но есть лишь один способ выбраться отсюда.
This time...
В этот раз...
This time...
В этот раз...
Reality's struck me in between the eyes
Реальность ударила мне между глаз.


My mind is in a state
Мой разум в странном состоянии,
But all I need to do is change my pace
Но всё, что мне нужно сделать — это изменить темп.
And I know there's fear to face
Я знаю, встреча со страхом неизбежна,
But happiness is found in its embrace
Но счастье заключено в его объятиях
This time...
В этот раз...
Х
Качество перевода подтверждено