Перевод текста песни Liebe Spüren исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Liebe Spüren

Liebe Spüren (оригинал Marianne Rosenberg)

Чувствовать любовь (перевод Сергей Есенин)

Wenn ich dir die Freiheit zeig',

Когда я показываю тебе свободу,

Ist alles plötzlich federleicht,

Всё внезапно становится лёгким,

Weil ich dann weiß,

Потому что тогда я знаю,

Der Weg führt uns direkt zum Meer

Что этот путь приведёт нас прямо к морю

(Und dich zu mir)

(А тебя ко мне)

Nur für den Moment, und wenn's ein kurzer ist,

Только на мгновение

Bleibt die Zeit steh'n,

Останавливается время,

Bis wir mit ihr fertig sind

Пока мы не забудем о нём.

Ich will die Liebe spüren,

Я хочу чувствовать любовь,

Will mich im Moment verlieren

Хочу раствориться в моменте.

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Will ich nur mit dir

Я хочу испытывать только с тобой.

Kannst du die Liebe spüren,

Ты чувствуешь любовь,

Wenn wir uns im Moment verlieren?

Когда мы растворяемся в моменте?

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Hab ich nur mit dir

У меня только с тобой.

Wenn ich dir die Freiheit zeig',

Когда я показываю тебе свободу,

Grenzenlose Leichtigkeit

Безграничная лёгкость.

Bist du bereit?

Ты готов?

Mit dir bis an den Rand der Welt

С тобой на край света

(Nichts, was uns hält)

(Ничто не держит нас)

Auf dem Weg dahin

На пути туда

Zweifeln wir keinen Augenblick

Мы не сомневаемся ни на миг.

Mit der Sonne im Gesicht

Солнце озаряет лицо,

Schau'n wir nie zurück

Мы не оглядываемся назад.

Nur für den Moment, und wenn's ein kurzer ist,

Только на мгновение

Bleibt die Zeit steh'n,

Останавливается время,

Bis wir mit ihr fertig sind

Пока мы не забудем о нём.

Ich will die Liebe spüren,

Я хочу чувствовать любовь,

Will mich im Moment verlieren

Хочу раствориться в моменте.

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Will ich nur mit dir

Я хочу испытывать только с тобой.

Kannst du die Liebe spüren,

Ты чувствуешь любовь,

Wenn wir uns im Moment verlieren?

Когда мы растворяемся в моменте?

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Hab ich nur mit dir

У меня только с тобой.

Und wenn der Horizont im Meer versinkt,

И когда горизонт погружается в море,

Wie unsere Füße im Sand,

Как наши ноги в песок,

Und der goldene Wind über den Wogen weht,

И золотой ветер веет над волнами,

Nehm' ich deine Hand

Я беру тебя за руку.

Ich will die Liebe spüren,

Я хочу чувствовать любовь,

Will mich im Moment verlieren

Хочу раствориться в моменте.

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Will ich nur mit dir

Я хочу испытывать только с тобой.

Kannst du die Liebe spüren,

Ты чувствуешь любовь,

Wenn wir uns im Moment verlieren?

Когда мы растворяемся в моменте?

Und dieses Hochgefühl

И это возвышенное чувство

Hab ich nur mit dir

У меня только с тобой.

Х