Перевод текста песни Mr. Paul McCartney исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Mr. Paul McCartney

Mr. Paul McCartney (оригинал Marianne Rosenberg)

Мистер Пол Маккартни (перевод Сергей Есенин)

Zwölfmal schrieb ich dir,

Двенадцать раз писала я тебе,

Doch alleine sitz ich hier

Но одна сижу здесь

Und ich denk an dich die ganze Zeit

И думаю о тебе всё время.

Ich hab' angefragt, und es wurde mir gesagt,

Я сделала запрос, и мне сказали,

Dass dich jeder Brief besonders freut

Что тебя каждое письмо особо радует.

Ich nahm rosa Briefpapier,

Я взяла розовую почтовую бумагу,

In allen Farben schrieb ich dir,

Во всех красках описала свои чувства,

Doch es traf bis heute keine Antwort ein

Но до сих пор не пришло ответа.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Weißt du, wie ich leide?

Знаешь ли ты, как я страдаю?

Ohne Wort von dir bin ich einsam

Ни слова от тебя, мне одиноко.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Mach mir doch die Freude!

Доставь мне радость!

Denk doch bitte auch einmal an mich!

Вспомни, прошу, однажды обо мне!

Viele Mädchen gibt's für dich,

Многие из твоих поклонниц

Die seh'n besser aus als ich,

Выглядят лучше, чем я,

Aber keine mag dich so, so wie ich

Но никто не любит тебя так, как я.

Sag', was mach ich bloß?

Скажи, что мне делать?

Meine Sehnsucht ist so groß

Моя тоска так же огромна,

Wie das Bild von dir an meiner Wand

Как твоя фотография на стене.

Ringo oder John

Ринго или Джон –

Ja sogar ein Rolling Stones

Да, даже Rolling Stones

Hätt' mir längst ein Autogramm gesandt

Отправили бы мне давно автограф,

Doch ich habe eingesehen

Но я поняла,

Ich muss andre Wege gehen

Мне нужно идти другим путём,

Und drum sing ich für dich jetzt dieses Lied

И поэтому пою я для тебя эту песню.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Weißt du, wie ich leide?

Знаешь ли ты, как я страдаю?

Ohne Wort von dir bin ich einsam

Ни слова от тебя, мне одиноко.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Mach mir doch die Freude!

Доставь мне радость!

Denk doch bitte auch einmal an mich!

Вспомни, прошу, однажды обо мне!

Viele Mädchen gibt's für dich,

Многие из твоих поклонниц

Die seh'n besser aus als ich,

Выглядят лучше, чем я,

Aber keine mag dich so, so wie ich

Но никто не любит тебя так, как я.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Weißt du, wie ich leide?

Знаешь ли ты, как я страдаю?

Ohne Wort von dir bin ich einsam

Ни слова от тебя, мне одиноко.

Mr. Paul McCartney,

Мистер Пол Маккартни,

Mach mir doch die Freude!

Доставь мне радость!

Denk doch bitte auch einmal an mich!

Вспомни, прошу, однажды обо мне!

Mr. Paul McCartney

Мистер Пол Маккартни

Х