Перевод текста песни Geh Vorbei исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Geh Vorbei

Geh Vorbei (оригинал Marianne Rosenberg)

Проходи мимо (перевод Сергей Есенин)

Geh vorbei

Проходи мимо

Und vergiss mich im Dunkel der Nacht

И забудь меня под покровом ночи.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich bin frei, wenn der Morgen erwacht

Я буду свободна, когда наступит утро.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich verlier' dich mit Melancholie

Я теряю тебя с меланхолией.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Mein Geheimnis enträtselst du nie

Мою тайну ты никогда не разгадаешь.

Dreh dich um!

Обернись!

Zerbrich das Bild!

Разрушь этот образ!

Dein Traum bleibt unerfüllt

Твоя мечта останется несбыточной.

Ich kann nicht sein,

Я не могу того,

Was du in mir siehst

Что ты во мне видишь.

Ich fühl' mich schwer und leicht

Мне тяжело и легко.

Du hast mich nie erreicht,

Ты никогда не достигал моего уровня,

Uns trennt zu viel,

Нас разделяет слишком много всего,

Auch wenn du mich liebst,

Даже если ты меня любишь,

Du mich liebst

Ты меня любишь.

Geh vorbei

Проходи мимо

Und vergiss mich im Dunkel der Nacht

И забудь меня под покровом ночи.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich bin frei, wenn der Morgen erwacht

Я буду свободна, когда наступит утро.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich verliere dich mit Melancholie

Я теряю тебя с меланхолией.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Mein Geheimnis enträtselst du nie

Мою тайну ты никогда не разгадаешь.

Wenn du weinst,

Если ты плачешь,

Wein' nicht um mich

Не плачь обо мне.

Ich küsse dein Gesicht,

Я целую тебя,

Und deine Traurigkeit macht dich schön

И твоя грусть украшает тебя.

Du lebst in deiner Welt,

Ты живёшь в своём мире,

Die dich gefangen hält,

Который держит тебя в плену,

Und darum wirst du mich nie versteh'n,

И поэтому ты меня никогда не поймёшь,

Nie versteh'n

Никогда не поймёшь.

Du liebst deine Fantasie,

Ты любишь свою фантазию,

Doch wie ich wirklich bin,

Но, какая я на самом деле,

Erfährst du nie

Ты никогда не узнаешь.

Geh vorbei

Проходи мимо

Und vergiss mich im Dunkel der Nacht

И забудь меня под покровом ночи.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich bin frei, wenn der Morgen erwacht

Я буду свободна, когда наступит утро.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich verliere dich mit Melancholie

Я теряю тебя с меланхолией.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Mein Geheimnis enträtselst du nie

Мою тайну ты никогда не разгадаешь.

Geh vorbei

Проходи мимо

Und vergiss mich im Dunkel der Nacht

И забудь меня под покровом ночи.

Geh vorbei

Проходи мимо –

Ich bin frei, wenn der Morgen erwacht...

Я буду свободна, когда наступит утро...

Х