Перевод текста песни In Meinem Kalender исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg In Meinem Kalender

In Meinem Kalender (оригинал Marianne Rosenberg)

В моём календаре (перевод Сергей Есенин)

Es war in der kleinen Espresso-Bar

Это было в небольшом эспрессо-баре

An einem Montag, im letzten Jahr

В понедельник, в прошлом году.

Da fand ich dich gleich so wunderbar –

Сразу посчитала я тебя замечательным –

So steht es in meinem Kalender

Так написано в моём календаре.

Am Mittwoch darauf kam das Rendezvous,

В среду после этого произошло свидание,

Der erste Kuss und das erste Du,

Первый поцелуй и первое "ты",

Und nur der Mond sah uns beiden zu –

И только луна смотрела на нас –

So steht es in meinem Kalender

Так написано в моём календаре.

Warum nur, warum ist das alles geschehen?

Почему только, почему всё это случилось?

Warum mussten wir auseinandergehen?

Почему нам пришлось разойтись?

Warum nur, warum ist das alles vorbei,

Почему только, почему всё это закончилось,

Was so schön war,

Что таким прекрасным было,

So schön für uns zwei?

Таким прекрасным для нас двоих?

Du kamst eines Sonntags

Однажды в воскресение ты пришёл

Zu uns nach Haus

К нам домой

Und brachtest Mama einen Blumenstrauß

И принёс маме букет цветов.

Für mich sah die Welt wie verzaubert aus –

Для меня мир выглядел как волшебный –

So steht es in meinem Kalender

Так написано в моём календаре.

Am Freitag den 13, da gab es Streit

В пятницу 13-го была ссора.

Ich hab' es leider zu spät bereut

Я сожалела об этом, увы, слишком поздно.

Seitdem ist mein Herz voller Einsamkeit –

С тех пор моё сердце полно одиночества –

So steht es in meinem Kalender

Так написано в моём календаре.

Warum nur, warum ist das alles geschehen?

Почему только, почему всё это случилось?

Warum mussten wir auseinandergehen?

Почему нам пришлось разойтись?

Warum nur, warum ist das alles vorbei,

Почему только, почему всё это закончилось,

Was so schön war,

Что таким прекрасным было,

So schön für uns zwei?

Таким прекрасным для нас двоих;

Was so schön war,

Что таким прекрасным было,

So schön für uns zwei?

Таким прекрасным для нас двоих?

Х