Перевод текста песни Ruf' An! исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Ruf' An!

Ruf' An! (оригинал Marianne Rosenberg)

Позвони! (перевод Сергей Есенин)

Ich kann alle Farben spielen,

Я могу играть всеми цветами радуги,

Ich kann vieles sein

Я способна на многое.

Kann mich überlegen fühlen

Могу чувствовать своё превосходство

Oder winzig klein,

Или ничтожность,

Doch wenn ich von dir nichts hör',

Но если ты не звонишь,

Bin ich ohne Gegenwehr

Сдаюсь без боя.

Ruf' an (Ruf' an), aber bald,

Позвони (Позвони), но поскорее,

Sonst wird irgendwann die Liebe kalt

А то любовь со временем остынет.

Ruf' an (Ruf' an), ruf' an,

Позвони (Позвони), позвони –

Weil ich ohne dich nichts planen kann

Без тебя я не могу ничего спланировать.

Ruf' an!

Позвони!

Ich will deine Küsse spüren,

Я хочу твои поцелуи ощущать,

Will, dass du mich liebst

Хочу, чтобы ты меня любил

Und dass du dir so wie früher

И чтобы ты, как и раньше,

Mühe um mich gibst

Заботился обо мне.

Wo treibst du dich denn nur herum?

Где же ты шляешься?

Langsam wird es mir zu dumm!

Постепенно это мне начинает надоедать!

Ruf' an (Ruf' an), aber bald,

Позвони (Позвони), но поскорее,

Sonst wird irgendwann die Liebe kalt

А то любовь со временем остынет.

Ruf' an (Ruf' an), noch heut' –

Позвони (Позвони), сегодня –

Wir versäumen beide zu viel Zeit

Мы оба теряем слишком много времени.

Ruf' an!

Позвони!

In jeder Sprache sag' ich's dir

На любом языке скажу я это тебе.

Ich komm, ich komm mit dir (komm)

Я пойду, я пойду с тобой (пойду).

Amore mio, chiamami (appelle-moi)

Любовь моя, позвони (позвони мне) –

Wo auch immer du bist, ich will hören von dir,

Где бы ты ни был, я хочу услышать тебя,

Um dir sagen zu können:

Чтобы сказать тебе:

"Komm rüber zu mir!"

"Приезжай ко мне!"

Ruf' an (Ruf' an), aber schnell,

Позвони (Позвони), но быстро –

Weil ich dann für uns den Sekt bestell'

Тогда я закажу для нас шампанское.

Ruf' an (Ruf' an), vor acht,

Позвони (Позвони), до восьми,

Und wir machen uns 'ne lange Nacht

И у нас будет долгая ночь.

Ruf' an (Ruf' an), bald schon,

Позвони (Позвони), поскорее –

Wozu hab' ich sonst ein Telefon?

Зачем ещё мне этот телефон?

Ruf' an (Ruf' an),

Позвони (Позвони),

Und dann ist zur Abwechslung die Liebe dran

И тогда для разнообразия будет любовь.

Ruf' an (Ruf' an), ruf' an,

Позвони (Позвони), позвони –

Weil ich ohne dich nichts planen kann

Без тебя я не могу ничего спланировать.

Ruf' an, noch heut'...

Позвони, сегодня...

Х