Перевод текста песни Ich Sah Deine Tränen исполнителя (группы) Marianne Rosenberg

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Marianne Rosenberg:
• Anfang Und Ende
• Bitte Sag Nicht Goodbye
• Bunter Planet
• Cariblue
• Da, Wo Liebe Ist
• Die Antwort Weißt Nur Der Wind
• Die Frau Mit Den Puppen
• Die Party Ist Vorbei
• Die Show Muss Weitergeh'n
• Du Berührst Mich
• Ein Stern Erwacht
• Er Gehört Zu Mir
• Er Ist Mein Talisman
• Es Ist Besser, Wenn Ich Geh
• Flüsterndes Gras
• Freiheit
• Fremder Mann
• Für Immer Wie Heute
• Geh Vorbei
• Gemeinsam Sind Wir Stark
• Guantanamera
• Herz Aus Glas*
• Ich an Dich
• Ich Bin Wie Du
• Ich Bin Wieder Frei
• Ich Brauche Dich*
• Ich Denk an Dich
• Ich Fühl Dich
• Ich Hab' Angst Vorm Fliegen
• Ich Hab Auf Liebe Gesetzt*
• Ich Halt Dich Fest
• Ich Leg' Mein Herz in Deine Hände
• Ich Sah Deine Tränen
• Ich Suchte Liebe Bei Dir
• Im Namen Der Liebe
• In Meinem Kalender
• Jeder Weg Hat Mal Ein Ende
• Lass Die Liebe Gewinnen
• Liebe Ist Nicht Alles
• Liebe Spüren
• Lieder Der Nacht
• (M)eine Geschichte
• Mach Die Augen Zu*
• Mach Mir Den Abschied Nicht So Schwer
• Mauern Aus Schweigen
• Mein Weg Zu Dir
• Morgenrot
• Mr. Paul McCartney
• Nimm Den Goldnen Ring Zurück
• Nur Du*
• Nur Sieger Steh'n Im Licht*
• Reiß Die Türen Auf
• Ruf' An!
• Schade, Ich Kann Dich Nicht Lieben
• So Ist Nun Mal Das Leben
• So Kannst Du Nicht Geh'n
• Spiel Das Lied Nochmal
• Stark Genug
• Tanzen
• Tief Wie Der Ozean
• Und Die Liebe, Sie Kam
• Und Mein Lächeln Wird Dir Folgen
• Wann (Mr. 100%)
• War Es Wirklich Gestern
• Warum Gerade Ich
• Wenn Der Morgen Kommt*
• Wenn Du Geh'n Willst
• Wenn Ich Wirklich Will
• Wer Liebe Sucht*
• Wie Weiß Ich, Dass Es Liebe Ist
• Wo Ist Jane?
• Wo Schläfst Du


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Marianne Rosenberg Ich Sah Deine Tränen

Ich Sah Deine Tränen (оригинал Marianne Rosenberg)

Я видела твои слёзы (перевод Сергей Есенин)

Sie sagte mir,

Она говорила мне,

Du findest keinen Frieden

Что ты не находишь покоя.

Seit deine Frau dich verließ,

С тех пор как жена от тебя ушла,

Glaubst du nicht mehr an Liebe

Ты больше не веришь в любовь.

Sie sagte mir,

Она говорила мне,

Du bist sehr hart geworden

Что ты стал очень суровым.

Du zeigst Gefühle nicht mehr

Ты больше не показываешь чувств

Und du traust keinem mehr

И больше никому не доверяешь.

Eines Tages stand ich neben dir

Однажды я оказалась рядом с тобой.

Ich sah deine Tränen

Я видела твои слёзы

Hinter einem Lächeln

За улыбкой,

Und es tat mir leid

И мне было жаль.

Ich sah deine Sehnsucht

Я видела твою тоску

Hinter einer Wand aus Einsamkeit

За стеной одиночества.

Ich sah deine Tränen,

Я видела твои слёзы,

Die du keinem zeigtest

Которые ты никому не показывал.

Ich sah mich in dir,

Я видела себя в тебе,

Denn wir schoben beide

Ведь мы оба толкали

Träume vor uns her,

Мечты перед собой

Und an Wunder glaubten wir nicht mehr

И больше не верили в чудеса.

Ich sah dich an,

Я смотрела на тебя,

Du hast mich nicht beachtet

Ты не обратил на меня внимания.

Du lebtest selbst viel zu sehr

Ты жил сам по себе слишком долго

In vergangenen Jahren

За прошедшие годы.

Ich sah dich an,

Я смотрела на тебя,

Bis sich die Blicke trafen

Пока взгляды не встретились.

Und dann für einen Moment

И тогда на мгновение

Waren wir uns nicht mehr fremd,

Были мы уже не чужими друг другу,

Nur ein Herzschlag

Лишь расстояние в один удар сердца

Hat uns noch getrennt

Ещё разделяло нас.

Ich sah deine Tränen

Я видела твои слёзы

Hinter einem Lächeln

За улыбкой,

Und es tat mir leid

И мне было жаль.

Ich sah deine Sehnsucht

Я видела твою тоску

Hinter einer Wand aus Einsamkeit

За стеной одиночества.

Ich sah deine Tränen,

Я видела твои слёзы,

Die du keinem zeigtest

Которые ты никому не показывал.

Ich sah mich in dir,

Я видела себя в тебе,

Denn wir schoben beide

Ведь мы оба толкали

Träume vor uns her,

Мечты перед собой

Und an Wunder glaubten wir nicht mehr

И больше не верили в чудеса.

Ich sah dich in mir

Я видела тебя в себе.

Ich sah deine Sehnsucht

Я видела твою тоску

Hinter einer Wand aus Einsamkeit

За стеной одиночества.

Ich sah deine Tränen

Я видела твои слёзы

Hinter einem Lächeln

За улыбкой,

Und es tat mir leid,

И мне было жаль,

Denn wir schoben beide

Ведь мы оба толкали

Träume vor uns her,

Мечты перед собой

Und an Wunder glaubten wir nicht mehr

И больше не верили в чудеса.

Х