Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pleasure Slave исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Pleasure Slave (оригинал Manowar)

Рабыня удовольствия (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

She is waiting to kiss my hand
Она ждет, чтобы поцеловать мне руку,
But she will wait for my command
Но будет дожидаться моей команды.
My chains and collar brought her to her knees
Мои цепи и ошейник поставили ее на колени,
She now is free to please
Она теперь свободна, чтобы угождать.


Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
Thats your reason to live
Вот причина, чтобы жить.
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
The greatest gift I can give
Это величайший подарок, какой я могу сделать,
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней.


Before her surrender she had no life
Прежде чем она сдалась, у неё не было жизни,
Now she's a slave, not a wife
Теперь она — рабыня, а не жена.
Her only sorrow is for women who live with lies
Ее единственная печаль — женщины, живущие во лжи,
She's taken off her disguise
Её маска сорвана.


Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
Thats your reason to live
Вот причина, чтобы жить.
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
The greatest gift I can give
Это величайший подарок, какой я могу сделать,
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней.


Your body belongs to me
Твоё тело принадлежит мне...


Woman, come here
Женщина, иди сюда,
Remove your garments
Сними свои одежды,
Kneel before me
Встань передо мной на колени,
Please me
Доставь мне удовольствие.


Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
Thats your reason to live
Вот причина, чтобы жить.
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней,
The greatest gift I can give
Это величайший подарок, какой я могу сделать,
Woman, be my slave
Женщина, будь моей рабыней.
Х
Качество перевода подтверждено