Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Courage исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Courage (оригинал Manowar)

Отвага (перевод Duck из Yarstevo)

Some want to think hope is lost
Кто-то желает думать, что надежда мертва.
See me stand alone
Видишь, я стою в одиночестве.
I can't do what others may want
Я не могу делать то, чего могут захотеть другие,
Then I'll have no home
Тогда у меня не будет дома.


[2x:]
[2x:]
So for now wave goodbye
Так что помаши мне на прощание
And leave your hands held high
И не опускай, тяни руку к небу.
Hear this song of courage long into the night
Услышь, как эта отважная песнь рвётся в ночь.


And the wind will bear my cry to all who hope to fly
И ветер донесёт мой крик до всех, кто надеется воспарить.
Hear this song of courage ride into the night
Услышь, как эта отважная песнь рвётся в ночь.


Battles are fought by those with the courage to believe
Битвы выигрывают те, кто отваживается верить.
They are won by those who find the heart
Их выигрывают те, кто находит в себе мужество,
Find a heart to share
Находит в себе мужество поделиться с другими.
This heart that fills the soul
Это сердце, наполняющее душу,
Will point the way to victory
Укажет путь к победе.
If there's a fight then I'll be there, I'll be there
Если где-то битва, я буду там, я буду сражаться.


So for now wave goodbye,
Так что помаши мне на прощание
Leave your hands held high
И не опускай, тяни руку к небу.
Hear this song of courage long into the night
Услышь, как эта отважная песнь рвётся в ночь.
So for now wave goodbye,
Так что помаши мне на прощание,
Leave your hands held high
Не опускай, тяни руку к небу,


And the wind will bear my cry to all who hope to fly
И ветер донесёт мой крик до всех, кто надеется воспарить.
Lift your wings up high my friend
Расправь свои крылья, мой друг,
Fearless to the end
Бесстрашный до конца!


So for now wave goodbye,
Так что помаши мне на прощание
Leave your hands held high
И не опускай, тяни руку к небу.
Hear this song of courage long into the night
Услышь, как эта отважная песнь рвётся в ночь.
Х
Качество перевода подтверждено