Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Army of the Immortals исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Army of the Immortals (оригинал Manowar)

Армия бессмертных (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Battle hymns did sound the call.
Гимны сражения казались зовом,
You came to our side.
Вы пришли к нам,
You heard true metal
Услышали истинный металл
Into glory ride.
В славной гонке.
Come on yeah
Ну давайте, да!


You stood beside us,
Вы стояли около нас,
The false ones cries.
Когда слышны крики притворщиков,
Your love is judgment,
Ваша любовь — суд,
You gave us life.
Вы дали нам жизнь.
You wait in the rain, you walk through the snow.
Вы ждете под дождем, вы идете по снегу.
We give you our blood, we want you to know.
Мы даем вам свою кровь, мы хотим, чтобы вы знали:


In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever
В наших сердцах вы будете жить вечно,
In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever more.
В наших сердцах вы будете жить всегда.


We have read your letters, we have heard your call.
Мы прочитали ваши письма, мы услышали ваш зов.
We were brought together 'cause we've got the balls
Нас свело вместе, потому что у нас есть я*ца,
To play the loudest metal, so hard and wild and mean.
Чтобы играть самый громкий металл, такой жесткий, дикий, отменный.
You'll live forever, we were born from your belief.
Вы будете жить вечно, мы родились из вашей веры.


Metal makes us strong
Металл делает нас сильными,
Together we belong
Вместе мы в своей стихии,
Forever here's your song
Вечно — вот ваша песня.


We want you to know
Мы хотим, чтобы вы знали:


In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever
В наших сердцах вы будете жить вечно,
In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever more
В наших сердцах вы будете жить всегда.


Metal makes us strong
Металл делает нас сильными,
Together we belong
Вместе мы в своей стихии,
Forever here's your song
Вечно — вот ваша песня.


We want you to know
Мы хотим, чтобы вы знали:


In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever
В наших сердцах вы будете жить вечно,
In our eyes you're immortal
В наших глазах вы бессмертны,
In our hearts you'll live forever more
В наших сердцах вы будете жить всегда.


Metal makes us strong
Металл делает нас сильными,
It makes us
Он делает нас...
Metal makes us strong
Металл делает нас сильными,
It makes us stronger, stronger, stronger, stronger...
Он делает нас сильнее, сильнее, сильнее, сильнее...
Stronger, metal makes us strong
Сильнее, металл делает нас сильными.
Х
Качество перевода подтверждено