Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fight Until We Die исполнителя (группы) Manowar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fight Until We Die (оригинал Manowar)

Будем сражаться, пока не умрем (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

When they come, I'll be ready
Когда они придут, я буду готов,
I hear their voices inside
Я слышу их голоса внутри.
The stars in the heavens are moving
Звезды движутся в небесах,
Soon they will align
Скоро они встанут в ряд.


Thor, god of thunder
Тор, бог грома,
Let me die with a sword in my hand
Позволь мне умереть с мечом в руке.
Raise your hands, swords in the wind
Поднимите руки, мечи в воздух,
Brothers of metal together again
Братья по металлу снова вместе.
With blood in our voices we ride
С кровью в наших голосах мы едем,
We'll fight till we win or we'll fight until we die
Мы будем сражаться, пока не победим или не умрем.


Gods of thunder, fire and rain
Боги грома, огня и дождя,
Cut into the earth till none shall remain
Бейте по земле, пока не останется никого,
Sons of demons I command you to fly
Сыновья демонов, я приказываю вам лететь,
Ride on from hell into the sky
Устремитесь из ада в небеса,
We'll fight until we die
Мы будем сражаться, пока не умрем.


[Repeat all]
[Повторить все]
Х
Качество перевода подтверждено