Перевод текста песни Im Großen Und Ganzen исполнителя (группы) Juli

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Juli:
• Alles Geht Weiter
• Am Besten Sein
• Anders
• Bist Du Das
• Bitte Herz
• Das Gute Gefuehl
• Delfine
• Der Sommer Ist Vorbei
• Die Besten Dinge
• Dieses Leben
• Du Lügst So Schön
• Du Nimmst Mir Die Sicht
• Egal Wohin
• Ein Gruss
• Ein Neuer Tag
• Es Ist Nicht Viel
• Fahrrad
• Fette Wilde Jahre
• Gehen Oder Bleiben
• Geile Zeit
• Hallo Hallo
• Ich Verschwinde
• Im Großen Und Ganzen
• In Unseren Händen
• Insel
• Irgendwann
• Jetzt
• Kurz vor der Sonne
• Mit Verbundenen Augen
• Nichts Brauchen
• November
• Perfekte Welle
• Plattenbau
• Regen Und Meer
• So Fest Ich Kann
• Sterne
• Tage Wie Dieser
• Traenenschwer
• Traurige Lieder
• Vier Wände
• Warum
• Wasserfall
• Wenn Das Alles Ist
• Wenn Du Lachst
• Wenn Du Mich Lässt
• Wer Von Euch
• Wir Beide
• Wolke
• Zerrissen


По популярности:
• Justin Bieber
  ↓
• Juice WRLD
  ↓
• Justin Timberlake
  ↓
• Joe Dassin
  ↓
• J.Cole
  ↓
• James Arthur
  ↓
• John Lennon
  ↓
• Jennifer Lopez
  ↓
• Jung Kook (정국)
  ↓
• Joe Cocker
  ↓
• Joji
  ↓
• Jay Z
  ↓
• James Blunt
  ↓
• James Pierpont
  ↓
• Jimin (지민)
  ↓
• JENNIE
  ↓
• John Legend
  ↓
• Judas Priest
  ↓
• Johnny Cash
  ↓
• Julio Iglesias
  ↓
• Jay Sean
  ↓
• JP Saxe
  ↓
• Jeanette
  ↓
• Joy Division
  ↓
• Juanes
  ↓
• Justin Bieber & benny blanco
  ↓
• Jonas Brothers
  ↓
• Jessie J
  ↓
• Joan Osborne
  ↓
• Jason DeRulo
  ↓
• Jim Carrey (Джим Керри)
  ↓
• John Newman
  ↓
• Journey
  ↓
• James Brown
  ↓
• Jaxomy, Agatino Romero & Raffaella Carrà
  ↓
• Jaymes Young
  ↓
• John Denver
  ↓
• Jennifer Lawrence
  ↓
• Jeremih
  ↓
• Jakarta
  ↓
• Jack Harlow
  ↓
• Jason Mraz
  ↓
• Jefferson Airplane
  ↓
• Jimi Hendrix
  ↓
• Jamiroquai
  ↓
• Jessica Jay
  ↓
• Jerry Lee Lewis
  ↓
• John Williams
  ↓
• J-Five
  ↓
• Joy
  ↓
Все 864 на букву J

Главная Переводы песен J Juli Im Großen Und Ganzen

Im Großen Und Ganzen (оригинал Juli)

В общем и целом (перевод Сергей Есенин)

Ich weiß es nicht, was soll ich machen?

Я не знаю, что мне делать?

Um mich rum nur halbe Sachen

Вокруг меня только половинки вещей.

Ohne dich ist mein Glas halb leer

Без тебя мой стакан наполовину пуст.

Es ist, als ob ich eine Hälfte wär'

Как будто я – это одна половинка.

Ohne dich fühlt sich alles nur halb an,

Без тебя всё кажется половинчатым,

Der Wein zu warm

Вино кажется слишком тёплым,

Und der Kaffee zu kalt an

А кофе слишком холодным.

Mit dir war alles halb so schwer

С тобой всё было не так уж сложно.

Ich denke dir hinterher

Я думаю о тебе задним числом.

Denn im Großen und Ganzen

Ведь в общем и целом

Bin ich nicht ganz hier

Я не совсем здесь.

Im Großen und Ganzen

В общем и целом

Wär' ich jetzt lieber bei dir

Я бы предпочла быть с тобой сейчас.

Ich dachte,

Я думала,

Es wird schon von ganz alleine vergehen

Что это пройдёт само по себе.

Doch weil das Große nicht ganz ist,

Но, поскольку общая картина не цельная,

Merk' ich, dass du mir fehlst,

Я замечаю, что мне не хватает тебя,

Dass du mir fehlst

Что мне не хватает тебя.

Ohne dich fühlt sich alles so schräg an

Без тебя всё кажется таким странным,

Die Wände schief

Стены кажутся кривыми,

Und der Boden verdreht an

А пол перекошенным.

Ich gerate aus dem Gleichgewicht,

Я теряю равновесие,

Denn ohne dich ist nicht so leicht für mich

Ведь без тебя мне не так легко.

Ich lauf' wie auf Watte,

Я иду как по вате,

Helf' mir selbst in die Jacke

Помогаю себе надеть куртку.

Hab deine Nummer gewählt,

Я набрала твой номер,

Weil ein Teil von mir fehlt

Потому что не хватает части меня.

Denn im Großen und Ganzen

Ведь в общем и целом

Bin ich nicht ganz hier

Я не совсем здесь.

Im Großen und Ganzen

В общем и целом

Wär' ich jetzt lieber bei dir

Я бы предпочла быть с тобой сейчас.

Ich dachte,

Я думала,

Es wird schon von ganz alleine vergehen

Что это пройдёт само по себе.

Doch weil das Große nicht ganz ist,

Но, поскольку общая картина не цельная,

Merk' ich, dass du mir fehlst,

Я замечаю, что мне не хватает тебя,

Dass du mir fehlst

Что мне не хватает тебя.

Ich weiß es nicht, was soll ich machen?

Я не знаю, что мне делать?

Um mich rum nur halbe Sachen

Вокруг меня только половинки вещей.

Ohne dich ist mein Glas halb leer

Без тебя мой стакан наполовину пуст.

Es ist, als ob ich eine Hälfte wär'

Как будто я – это одна половинка.

[2x:]

[2x:]

(Denn) im Großen und Ganzen

(Ведь) в общем и целом

Bin ich nicht ganz hier

Я не совсем здесь.

Im Großen und Ganzen

В общем и целом

Wär' ich jetzt lieber bei dir

Я бы предпочла быть с тобой сейчас.

Ich dachte,

Я думала,

Es wird schon von ganz alleine vergehen

Что это пройдёт само по себе.

Doch weil das Große nicht ganz ist,

Но, поскольку общая картина не цельная,

Merk' ich, dass du mir fehlst,

Я замечаю, что мне не хватает тебя,

Dass du mir fehlst

Что мне не хватает тебя.

Х