Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Am Besten Sein исполнителя (группы) Juli

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Am Besten Sein (оригинал Juli)

Быть лучше всех (перевод Сергей Есенин)

Ihr wollt es immer noch höher
Вы хотите ещё выше,
Ihr wollt es immer noch weiter
Вы хотите ещё дальше,
Ihr wollt es immer noch größer
Вы хотите ещё больше
Und die Spitze noch steigern
И хотите поднять шпили ещё выше.
Ihr wollt es immer noch besser
Вы хотите ещё лучше,
Ihr wollt es immer noch neuer
Вы хотите ещё новее,
Ihr wollt es immer noch schneller
Вы хотите ещё быстрее
Und die Beschleunigung steuern
И хотите управлять ускорением.


Wir lassen los
Мы прекращаем двигаться вперёд
Und bleiben stehen
И останавливаемся.
Wir wollen diese Welt nicht mehr verstehen
Мы больше не хотим понимать этот мир.
Ihr rennt los, wir bleiben stehen
Вы бежите вперёд, мы останавливаемся.


Wir wollen nicht die Besten sein
Мы не хотим быть лучшими.
Wir wollen unsere Herzen nicht verlieren
Мы не хотим потерять наши сердца.
Wir wollen nicht am besten sein
Мы не хотим быть лучше всех.
Und wir werden hier warten,
И мы будем ждать здесь,
Bis nichts passiert [x2]
Пока ничего не произойдёт. [x2]


Ihr wollt es immer noch schöner
Вы хотите ещё прекраснее,
Ihr wollt es immer noch teurer
Вы хотите ещё дороже.
Und was gestern noch neu war,
И то, что ещё вчера было новым,
Liegt schon heute im Feuer
Уже сегодня лежит в огне.
Man kann euch nichts mehr erzählen,
Больше ничего не расскажешь вам,
Ihr habt schon alles gesehen
Вы уже всё видели.
Und ihr seid so lang gelangweilt,
И вам будет скучно до тех пор,
Bis diese Welt explodiert
Пока этот мир не взорвётся.


Wir lassen los
Мы прекращаем двигаться вперёд
Und bleiben stehen
И останавливаемся.
Wir wollen diese Welt nicht mehr verstehen
Мы больше не хотим понимать этот мир.
Ihr rennt los, wir bleiben stehen
Вы бежите вперёд, мы останавливаемся.


Wir wollen nicht die Besten sein
Мы не хотим быть лучшими.
Wir wollen unsere Herzen nicht verlieren
Мы не хотим потерять наши сердца.
Wir wollen nicht die Besten sein
Мы не хотим быть лучшими.
Und wir werden hier warten,
И мы будем ждать здесь,
Bis nichts passiert [x2]
Пока ничего не произойдёт [x2]


Bis nichts passiert [x6]
Пока ничего не произойдёт [x6]
Wir wollen nicht die Besten sein [x2]
Мы не хотим быть лучшими [x2]


[2x:]
[2x:]
Wir wollen nicht die Besten sein
Мы не хотим быть лучшими.
Wir wollen unsere Herzen nicht verlieren
Мы не хотим потерять наши сердца.
Wir wollen nicht am besten sein
Мы не хотим быть лучше всех.
Und wir werden hier warten,
И мы будем ждать здесь,
Bis nichts passiert
Пока ничего не произойдёт.
Х
Качество перевода подтверждено