Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wait Up исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wait Up (оригинал Hurts)

Дождись (перевод VeeWai)

It's four in the morning,
Четыре часа утра,
We pass by your apartment,
Мы проходим мимо твоей квартиры,
And there's a candle in the window.
В её окне горит свеча.


It's happened again,
Это случилось снова,
And I don't know where it ends, but
Я не знаю, когда это кончится, но
It always leaves me hollow.
Это всегда опустошает меня.


The driver asks me which way to go,
В такси
And I'm staring at my phone
Водитель спрашивает дорогу,
In this taxi cab.
А я смотрю в экран телефона.


So if you're worried,
Если ты переживаешь,
Then I'm sorry,
То мне жаль,
I'm coming home, so wait up for me,
Я еду домой, так что дождись меня,
'Cause I feel shameful,
Потому что мне стыдно,
Oh, so unholy.
О, это так гнусно.
Unlock the door and wait up for me,
Отопри дверь и дождись меня,
Wait up for me.
Дождись меня.


I pull up on your street
Подъезжаю к твоей улице,
Stinking of whiskey,
От меня разит виски,
Wipe the lipstick from my collar.
Я вытираю с воротника помаду.


The more I cheat, the more I love,
Чем больше я изменяю, тем сильнее люблю,
The more it eats me all up inside,
Тем сильнее это гложет меня изнутри,
And I wonder why I bother.
Я гадаю, почему я так беспокоюсь.


Still got your perfume on my coat,
Моё пальто до сих пор пахнет твоим парфюмом,
And I'm staring at my phone
А я смотрю в экран телефона
In this taxi cab.
В такси.


So if you're worried,
Если ты переживаешь,
Then I'm sorry,
То мне жаль,
I'm coming home, so wait up for me,
Я еду домой, так что дождись меня,
'Cause I feel shameful,
Потому что мне стыдно,
Oh, so unholy.
О, это так гнусно.
Unlock the door and wait up for me,
Отопри дверь и дождись меня,
Wait up for me.
Дождись меня.


Wait up for me, baby,
Дождись меня, детка,
Wait up for me, darling,
Дождись меня, дорогая,
'Cause I'm coming home,
Потому что я еду домой,
I'm coming home.
Я еду домой.


If you're worried,
Если ты переживаешь,
Then I'm sorry,
То мне жаль,
I'm coming home, so wait up for me.
Я еду домой, так что дождись меня.
Open up your heart and wait.
Открой своё сердце и жди.
I feel shameful, shameful,
Мне стыдно, стыдно,
So unholy, yeah.
Это так гнусно, да.
Unlock the door and wait up for me,
Отопри дверь и дождись меня,
Wait up, wait up, wait up, wait up,
Дождись, дождись, дождись, дождись,
Wait up for me.
Дождись меня.


Wait, wait, wait...
Жди, жди, жди...
Х
Качество перевода подтверждено