Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Exile исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Exile (оригинал Hurts)

Изгнание (перевод Alice)

Home, it's where the heart is
Дом — именно там моё сердце,
So just let me breathe again
Так позволь мне снова дышать,
Make me young again
Верни меня опять в юность,
And we'll go where we are free again
И мы пойдём туда, где мы снова будем свободными.
This is not the end
Это не конец,
We'll be young again
Мы снова будем молодыми.


So we'll say goodbye girl
Девочка, мы простимся
And watch as the world burns
И увидим, как сгорает этот мир.
This is exile
Это изгнание,
We're in exile
Мы в изгнании...


So just let the heads roll
Пусть летят головы,
And we'll stand on this world alone
И мы останемся одни в этом мире.
In this exile
В этом изгнании,
We're in exile
Мы в изгнании.


Exile, exile, exile...
Изгнание, изгнание, изгнание...


Home, it's where the heart is
Дом — именно там моё сердце,
We'll never leave again
Мы больше не уйдём,
Suffer or bleed again
Не будем страдать и мучиться.
When we go
Когда мы уйдём,
The vultures will feed on them
Стервятники насытятся ими,
And fire will come around
И мир окажется в огне.
We'll be young again
Мы снова будем молодыми.


So we'll say goodbye girl
Девочка, мы простимся
And watch as the world burns
И увидим, как сгорает этот мир.
This is exile
Это изгнание,
We're in exile
Мы в изгнании...


So just let the heads roll
Пусть летят головы,
And we'll stand on this world alone
И мы останемся одни в этом мире.
In this exile
Это изгнание,
We're in exile
Мы в изгнании...


We're in exile...
Мы в изгнании,
We're in exile...
Мы в изгнании,
Watch as the world burns
Глядя, как мир сгорает...
Х
Качество перевода подтверждено