Say my name and save me once again
Позови меня по имени и спаси снова.
Just say my name
Просто назови мое имя.
Too far gone, is this where I belong?
Я зашёл слишком далеко, здесь мое место?
Am I too far gone? (Ay)
Я пропал безвозвратно? (Да)
I can hear them in my head and I
Они звучат в моей голове, и я,
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их и хочу от них избавиться.
I can hear them in my head getting louder now
Я слышу, что они становятся громче и громче.
These voices keep on calling me to rise
Эти голоса призывают меня к восстанию,
These voices keep on, pray for me
Голоса шепчут молитвы за меня,
These voices keep on, pray for me
Они снова и снова молятся за меня.
I can't stop them now
Их не остановить.
Each step I take, I make the same mistake
С каждым шагом я повторяю старые ошибки,
But they scream my name (Ay)
Но голоса выкрикивают мое имя.
And I know it's wrong to keep marching on and on
Я знаю, что нельзя идти дальше,
But I'm too far gone
Но я зашёл слишком далеко.
I can hear them in my head and I
Они звучат в моей голове и я,
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их и хочу от них избавиться.
I can hear them in my head getting louder now
Я слышу, что они становятся громче и громче.
These voices keep on calling me to rise
Эти голоса призывают меня к восстанию,
These voices keep on, pray for me
Голоса шепчут молитвы за меня,
These voices keep on, pray for me
Они снова и снова молятся за меня.
I can't stop them now
Их не остановить.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я всегда слышу их, слышу их приближение,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я всегда слышу их, слышу их приближение,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я всегда слышу их, слышу их приближение,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я всегда слышу их, слышу их приближение,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I heard them sing, I heard them sing
Я слышал их пение, слышал, как они поют.
I can't stop them now
Их не остановить.
I can hear them in my head and I (I can't stop them now)
Я слышу их в голове (и их не остановить).
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их и жажду от них избавиться.
I can hear them in my head getting louder now
Но они становятся громче и громче.
These voices keep on calling me to rise
Голоса призывают восстать,
These voices keep on, pray for me
Голоса молятся за меня,
These voices keep on, pray for me
Голоса по-прежнему за меня молятся,
I can't stop them now
И их не остановить.
I can't stop them now
Мне их не остановить,
Voices
Голоса (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)
Say my name and save me once again
Произнеси моё имя и спаси меня ещё раз!
Just say my name
Просто произнеси моё имя!
Too far gone, is this where I belong?
Я зашёл слишком далеко – это здесь моё место?
Am I too far gone? (Ay)
Я слишком далеко зашёл? (Да)
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can hear them in my head and I
Я слышу их в своей голове, и я,
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их, и я хочу избавиться от них.
I can hear them in my head getting louder now
Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче...
So endlessly
Эти голоса без конца
These voices keep on calling me to rise
Продолжают призывать меня подняться.
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
I can't stop them now
Я не могу помешать им сейчас.
Each step I take, I make the same mistake
Совершая каждый шаг, я совершаю те же самые ошибки,
But they scream my name (Ay)
Но они кричат моё имя. (Да)
And I know it's wrong to keep marching on and on
И я знаю, что продолжать идти вперёд и вперёд – это неправильно.
But I'm too far gone
Но я зашёл слишком далеко.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I can hear them in my head and I
Я слышу их в своей голове, и я,
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их, и я хочу избавиться от них.
I can hear them in my head getting louder now
Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче...
So endlessly
Эти голоса без конца
These voices keep on calling me to rise
Продолжают призывать меня подняться.
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
I can't stop them now
Я не могу помешать им сейчас.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я постоянно слышу их, слышу, как они появляются,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я продолжаю слышать их, слышать, как они появляются,
Hearin' 'em voices
Слышать эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я постоянно слышу их, слышу, как они появляются,
Hearin' 'em voices
Слышу эти голоса.
I keep hearin' them, hearin' them come
Я продолжаю слышать их, слышать, как они появляются.
Hearin' 'em voices
Слышать эти голоса.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I heard them sing, I heard them sing
Я слышал, как они поют, я слышал, как они поют.
I can't stop them now
Я не могу заглушить их сейчас.
I can hear them in my head and I (I can't stop them now)
Я слышу их в своей голове, и я, (я не могу заглушить их сейчас)
I can hear them and I want to get them out
Я слышу их, и я хочу избавиться от них.
I can hear them in my head getting louder now
Они в моей голове, и я слышу, как они становятся всё громче...
So endlessly
Эти голоса без конца
These voices keep on calling me to rise (The keep on calling me to rise)
Продолжают призывать меня подняться. (Они продолжают призывать меня подняться)
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
These voices keep on, pray for me
Эти голоса продолжают молиться за меня.
I can't stop them now
Я не могу заглушить их сейчас.
I can't stop them now
Я не могу заглушить их сейчас!
Х
