Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mercy исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Mercy (оригинал Hurts)

Милосердие (перевод Kannon из Москвы)

Leave me in chains
Оставь меня в оковах
Strip me of shame.
Избавь меня от позора.
Caress me with pain,
Приласкай меня муками,
'Cause I'm down on my knees and I'm begging you
Ведь я пал на колени и молю тебя,
Please as you say:
"Пожалуйста!", а ты говоришь:


Don't cry mercy,
Не взывай к милосердию,
There's too much pain to come.
Предстоит ещё слишком много боли.
Don't cry, mercy...
Не проси о милосердии...
Mercy...
О милосердии...


Fill me with rage
Наполни меня яростью
And bleed me dry.
И спусти мне всю кровь.


(M-e-r-c-y...)
(Милосердие...)


And feed me your hate,
Утоли мной свою ненависть,
In the echoing silence I shiver each time that you say:
В отзвуке тишины я вздрагиваю каждый раз, когда ты говоришь:


(M-e-r-c-y...)
(Ми-ло-сер-ди-е...)


Don't cry mercy,
Не взывай к милосердию,
There's too much pain to come
Предстоит ещё слишком много боли.
Don't cry mercy...
Не проси о милости...


M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...
M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...


M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...
M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...
M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...
M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...


Don't cry mercy
Не взываю к милосердию,
There's too much pain to come
Предстоит ещё слишком много боли.
Don't cry mercy...
Не прошу о милосердии...


M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...
M-e-r-c-y...
Ми-ло-сер-ди-е...


Don't cry mercy...
Не прошу милосердия...
Х
Качество перевода подтверждено