Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Miracle исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Miracle (оригинал Hurts)

Чудо (перевод Alice)

Talk to me girl, tell me your lies
Поговори со мной, девочка, расскажи мне свою ложь.
Let your secrets have no ties
Пусть тайны больше не связывают тебя,
‘Cause the light will never shine on this heart of mine
Потому что свет никогда не озарит моё сердце
And all the love we sacrificed
И нашу любовь, которой мы пожертвовали.
Look at all of the damage you have done in time
Посмотри, какой вред ты нанесла за это время...
You can see what a savage I've become, in my eyes
В моих глазах ты можешь увидеть, каким жестоким я стал.
If you look in my heart you will find
Если заглянешь в моё сердце, то ты не найдёшь...


No love, no light, no end inside
Ни любви, ни света, лишь бесконечность.
And I'm looking for a miracle
И я жду чуда,
And I'm looking for a miracle
Я жду чуда,
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, молюсь и буду сражаться,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что жду чуда,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что я жду чуда...


There's a place I wanna go
Есть место, куда я хочу пойти,
And a life I wanna know
И жизнь, которую я хочу познать,
But you crucified my heart of gold
Но ты распяла моё золотое сердце.
But oh, look at all of the damage you have done in turn
Посмотри на всё плохое, что ты сделала в ответ.
If you offer salvation, I will run into your arms
Если ты предлагаешь спасение, я побегу в твои объятия,
And deep in my heart you will find
Но глубоко в моём сердце ты не найдёшь...


No love, no light, no end inside
Ни любви, ни света, лишь бесконечность.
And I'm looking for a miracle
И я жду чуда
And I'm looking for a miracle
Я жду чуда,
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, молюсь и буду сражаться,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что жду чуда,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что я жду чуда,
Miracle
Чуда,
And I'm looking for a miracle
И я жду чуда...
There's no love, no light, no end inside
Нет любви. Нет света. Только бесконечность.
And I'm looking for a miracle
И я жду чуда
And I'm looking for a miracle
Я жду чуда,
But I hope, I pray, and I will fight
Но я надеюсь, молюсь и буду сражаться,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что жду чуда,
Cause I'm looking for a miracle
Потому что я жду чуда...
Х
Качество перевода подтверждено