Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Numb исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Numb (оригинал Hurts)

Безжизненный (перевод Last Of)

I breathe
Я вдыхаю
I breathe again
И выдыхаю снова.
My mind
Мой ум
Is set to stun again
Снова оглушит
And make you dull again
И снова притупит тебя.


Not all of my scars are visible
Не каждый мой шрам видим глазу,
Not all of my thoughts are pitiful
Не все мои мысли жалки,
My exaltation's chemical, uh
Моя экзальтация - результат таблеток.
I know that I'm stuck inside a rut
Я знаю, что ты застрял в рутине,
But now that I've taken twice as much
Но теперь я принял вдвое больше,
Oh, oh yeah
Да.


I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you, uh
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I'm numb
Я безжизненный.


I breathe
Я вдыхаю
I breathe again
И выдыхаю снова,
I need to find some release
Мне нужно выпустить пар,
Until the fever ends
Пока лихорадка не кончилась
And I slip away again
И я не угасаю вновь.


Not all of my scars are visible
Не каждый мой шрам видим глазу,
Not all of my pain is physical
Не каждая боль - физическая.
This apathy is beautiful
Мое безразличие прекрасно.


I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I'm so numb
Я безжизненный.


I'm numb
Безжизненный,
I'm numb
Оцепенелый.


I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I just feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I'm so numb
Я безжизненный.


And I'm not stopping till I detach from you
Я не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
Now I feel nothing at all
Я ничего не чувствую
And I'm not stopping till I detach from you
И не остановлюсь, пока не отделюсь от тебя.
I'm so numb
Я безжизненный.
Х
Качество перевода подтверждено