Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood, Tears And Gold исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Blood, Tears And Gold (оригинал Hurts)

Кровь, слезы и золото (перевод AlexL)

I never thought I could forget you
Я никогда не думал, что смогу забыть тебя.
I never thought I'd be the man I am now
Я никогда не думал, что стану таким, как сейчас.
It's 20 seconds since I left you
Прошло только 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя,
'Cause I could never be your lover
И все потому, что я никогда не смог бы быть твоим любовником.
I found another girl to mess me around
Я нашел другую девушку, которая свела меня с ума,
So you don't get to make me suffer
Поэтому ты больше не заставишь меня страдать.


Look into my eyes
Посмотри мне в глаза,
There's really nothing left to lose
Мне правда нечего терять.
But now I know
Но теперь я знаю,
That I'm never coming back to you
Что я никогда не вернусь к тебе.


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears and gold.
Кровь, слёзы и золото...


It's 20 seconds since I left you
Прошло только 20 секунд с тех пор, как я оставил тебя,
And I remember why I never looked back
И я помню, почему я так и не обернулся -
I got no reason to forgive you
У меня нет причин прощать тебя.
I see it in your eyes
Я вижу по твоим глазам:
The suffering it hides the blue
Страдания скрывают грусть.
But I know that it's never gonna hide the truth
Но я знаю, что они никогда не скроют правду...
The truth, baby
Правду, детка...


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears, and gold
Кровь, слёзы и золото...


Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.


[Refrain:]
[Припев:]
Love grows cold
Когда любовь остывает,
Blood, tears and gold
Кровь, слёзы и золото
Won't make it any better
Ничего не смогут исправить.
I never let you down baby (baby) [2x]
Я никогда не подводил тебя, детка (детка) [2x]
And it won't get any better
И уже ничего не исправить.
Blood, tears and gold.
Кровь, слёзы и золото...




Х
Качество перевода подтверждено