Перевод текста песни Some Kind of Heaven исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hurts:
• Affair
• All I Have to Give
• All I Want for Christmas Is New Year's Day
• Beautiful Ones
• Better Than Love
• Blind
• Blood, Tears And Gold
• Boyfriend
• Chaperone
• Confide in Me
• Cupid
• Darkest Hour
• Devotion*
• Evelyn
• Exile
• Fractured
• Guilt
• Happiness
• Heaven
• Help
• Hold on to Me
• Illuminated
• Kaleidoscope
• Liar
• Lights
• Live Like Horses
• Magnificent
• Mercy
• Miracle
• Mother Nature
• Nothing Will Be Bigger Than Us
• Numb
• Once
• Only You
• People Like Us
• Perfect Timing
• Policewoman
• Ready to Go
• Redemption
• Rolling Stone
• S.O.S
• Sandman
• Silver Lining
• Slave to Your Love
• Slow
• Some Kind of Heaven
• Somebody
• Somebody to Die For
• Something I Need to Know
• Spotlights
• Stay*
• Suffer
• Sunday
• Surrender
• The Crow
• The Road
• The Rope
• The Water
• Thinking of You
• Under the Bridge
• Unspoken
• Verona
• Voices
• Wait Up
• Walk Away
• Weight of the World
• Wherever You Go
• White Horses
• Why
• Wings
• Wish
• Wonderful Life*


По популярности:
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hole
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hess is more
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Harry Nilsson
  ↓
• He is We
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Halou
  ↓
• Harry Belafonte
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• HUGEL
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hanson
  ↓
• Heart
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Huey Lewis And the News
  ↓
Все 395 на букву H

Главная Переводы песен H Hurts Some Kind of Heaven

Some Kind of Heaven (оригинал Hurts)

Подобие рая (перевод Екатерина Пушкарева из Жодино)

I am ready for the rapture

Готов почувствовать экстаз,

I am reaching for the light

Стремлюсь к свету.

But my heart screams hallelujah

Но сердце кричит: "Аллилуйя!",

When I hear your battle cry

Когда я слышу твой боевой клич.

I know we're so young but I swear you're the one for me

Знаю, мы слишком молоды, но клянусь, ты — моя единственная,

I knew it right from the start

Я знал это с самого начала.

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, I found it in you

Это есть в тебе, это есть в тебе.

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, too good to be true

Это есть в тебе, и это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

You've got me singing baby

Детка, ты заставляешь меня петь.

I don't need a god to tell me that I'm wrong

Мне не нужен бог, я и так знаю, что не прав.

I don't need hell to make me scared of love

Мне не нужен ад, я и так боюсь любви.

I don't need a symphony to sing my song

Мне не нужен оркестр, чтобы петь свою песню.

Cause there's a choir of angels deep inside my lungs

Хор ангелов уже глубоко в моей груди,

And I can hear them sing

И я слышу, как они поют.

Can you hear them sing?

Ты слышишь, как они поют?

I knew it right from the start

Я знал это с самого начала...

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, I found it in you

Это есть в тебе, это есть в тебе.

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, too good to be true

Это есть в тебе, и это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

You've got me singing baby

Детка, ты заставляешь меня петь,

You've got me singing baby

Детка, ты заставляешь меня петь.

I know when we're together

Я знаю, когда мы будем вместе,

My setting sun will shine

Засияет моё заходящее солнце.

Let's spend this night together

Давай проведем эту ночь вместе,

Let me make you mine

Прошу, стань моей.

I know when we're together

Я знаю, когда мы будем вместе,

My setting sun will shine

Засияет моё заходящее солнце.

Let's spend this night together

Давай проведем эту ночь вместе,

Let me make you mine

Прошу, стань моей.

Some kind of, some kind of, some kind of, some kind of heaven

Подобие, подобие, подобие, подобие рая.

I knew it right from the start

Я знал это с самого начала...

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, I found it in you

Это есть в тебе, это есть в тебе.

You're some kind of heaven

Ты — подобие рая,

That's all that I need

Это всё, что мне нужно,

I found it in you, too good to be true

Это есть в тебе, и это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

You've got me singing baby

Детка, ты заставляешь меня петь.

Some kind of heaven

Подобие рая.

Some kind of, some kind of, some kind of, some kind of heaven

Подобие, подобие, подобие, подобие рая...

Х