Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Redemption исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Redemption (оригинал Hurts)

Искупление (перевод Last Of)

I've never felt this far from God
Я никогда не был так далек от Бога
I almost feel like giving up again
И почти готов опустить руки.
In my bones
В моих костях,
In my blood
В крови
There's a sickness
Бушует болезнь.
I'd change if I could
Я бы исправился, если бы только мог,
But the fire
Но пламя,
That rages
Свирепствующее
Inside me
Внутри меня,
Erased all the good
Выжгло все хорошее, что было.


Father help me
Отче, помоги мне.
Do you understand?
Понимаешь ли ты?
All my life I've been a wicked man
Всю жизнь я был паршивым человеком.
Show me mercy and comfort me
Сжалься надо мною и утешь.
I need to find
Мне нужно обрести
Redemption
Искупление,
Redemption
Искупление,
Redemption
Искупление.


I've never been this far from peace
Я никогда не был так далек от мира.
I'm disappearing out of reach again
Я снова исчезаю и меня не найти.
In my head
В моей голове
In my heart
И моем сердце
There's a hollow
Пустота.
That's starting to show
Ее уже можно заметить.
It's the poison
Это яд,
That fills up the void
Вот что заполняет бездну.
And it's taking a hold
Он распространяется дальше и дальше.


Father help me
Отче, помоги мне.
Do you understand?
Понимаешь ли ты?
All my life I've been a wicked man
Всю жизнь я был паршивым человеком.
Show me mercy and comfort me
Сжалься надо мною и утешь.
I need to find
Мне нужно обрести
Redemption
Искупление,
Redemption
Искупление,
Redemption
Искупление.


Redemption
Искупление.
Х
Качество перевода подтверждено