Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suffer исполнителя (группы) Hurts

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Suffer (оригинал Hurts)

Страдание (перевод Last Of)

Show me your sexy little intellect
Хвастни своим секси интеллектиком,
And I'll show you how to make your head and body disconnect
А взамен я научу тебя чувствовать ум и тело порознь.
My darkest feelings start to coalesce
Все мои мрачные чувства срастаются воедино,
And I feel the bubbles as my blood it starts to effervesce
Я чувствую каждый пузырь, которым пенится моя кровь.


With your petty little epithets
Говори своими прелестными эпитетами,
Rub down your fingers down my body like a bayonet
Проводя пальцами по моему телу, словно лезвием.
I see you flexing in the silhouette
Я вижу, как старательно ты выгибаешься, чтобы создать красивый силуэт.
So tip back your head if you want the feel the full effect
Откинь голову, я хочу насладиться зрелищем сполна.


I feel, I suffer, I lose myself in you
Я ощущаю, страдаю и теряюсь в тебе.
I feel, I suffer, I suffer (I suffer)
Я ощущаю, страдаю, страдаю. Страдаю.


Touch me and make me feel your misery
Коснись меня, дай мне упиться твоим несчастьем.
And play me like you play your twisted little symphony
Сыграй на мне свою маленькую извращенную симфонию.
'Cause I'm just addicted to you,
Я зависим от тебя,
I'm just addicted to you,
Я пристрастился к тебе,
I'm just addicted to the way you get the worst of me
Я зависим от того, что ты будишь во мне самое худшее.


I feel, I suffer, I lose myself in you
Я ощущаю, страдаю и теряюсь в тебе.
I feel, I suffer, I suffer (I suffer)
Я ощущаю, страдаю, страдаю. Страдаю.


And in the little world I disappear into you, into you
В этом крошечном мире я исчезаю в тебе,
And I feel, I suffer, I suffer
Я ощущаю и страдаю, страдаю.


(I suffer, I suffer)
Страдаю, страдаю.
I feel, I suffer, I lose myself in you
Я ощущаю, страдаю и теряюсь в тебе.
And I feel, I suffer, I suffer
Я ощущаю и страдаю, страдаю.
I feel, I feel, I feel
Ощущаю, ощущаю, ощущаю,
Yeah I feel (I suffer), I feel (I suffer), I feel
Я ощущаю (страда), ощущаю (страдаю), ощущаю
(I suffer, I suffer)
(Страдаю, страдаю).
Х
Качество перевода подтверждено