Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Skyline To исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Skyline To (оригинал Frank Ocean)

От горизонта до (перевод VeeWai)

This is joy, this is summer,
Это радость, это лето,
Keep alive, stay alive.
Не теряй вкуса к жизни, живи.
Got your medal on, we're alone,
На тебе твоя медаль, мы одни,
Making sweet love, taking time.
Занимаемся нежной любовью, не спешит.
"But God strikes us!"
"Но Господь поразит нас!"
That's a pretty fucking fast year flew by,
Этот год пролетел о**енно быстро,
That's a pretty long third gear in this car,
В этой машине очень долгая третья передача,
Gliding on the five.
Скользим по пятой [трассе].
The deer run across, kill the headlights,
Олень перебегает дорогу, потуши фары,
Pretty fucking,
Ох**нно,
Underneath moon light now,
О**енно кувыркаемся
Pretty fucking.
В лунном свете.
Sunrising, sand, comes a morning, haunting us with the beams,
Восход, песок, наступает утро, преследует нас своими лучами,
Solstice ain't as far as it used to be.
До солнцестояния уже не так далеко, как раньше,
It begins to blur, we get older.
Начинает затуманиваться, мы стареем.
Blur!
Туман!
Summer's not as long as it used to be,
Лето уже не такое долгое, как раньше,
Everyday counts like crazy.
Каждый день зачитывается как сумасшедший.
Smoke, hazy!
Курим, муть!
Wanna get soaked?
Хочешь намокнуть?
Wanna film a tape on the speed boat?
Хочешь снять фильм на катере?
We smell of Californication,
Мы пахнем Калифохотью,
Strike a pose!
Позируй!
Everything grows in the Congo,
Всё растёт в Конго,
Everything grows,
Всё растёт.
Can you come when I call again?
Сможешь прийти, когда я снова позвоню?


On comes the evening,
Надвигается вечер,
Both seeking ends,
Оба ищем обломки,
Peace in my hands worth twice than a friend.
Покой у меня в руках вдвое дороже друга.
And two limbs over shoulder, carry the way,
Два члена за плечами, несу дальше,
Because I'm stronger, Congo is damned.
Ведь я сильнее, Конго проклято.
Smoke.
Курим.
In comes the morning.
Приходит утро.
Smoke.
Курим.
In comes the morning.
Приходит утро.
Haze!
Муть!
Х
Качество перевода подтверждено