Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Here Somewhere исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In Here Somewhere (оригинал Frank Ocean)

Где-то здесь (перевод istomin)

[Jazmine Sullivan & Frank Ocean:]
[Jazmine Sullivan & Frank Ocean:]
I know you're in here somewhere
Знаю: ты где-то здесь,
You came with someone
Ты пришел сюда не один,
There's something you need someone out there
Но тебе не это нужно, тебе нужен тот, кто сейчас далеко,
But try to love the one you're with tonight
Попробуй же полюбить того, с кем ты проводишь вечер сейчас,
Try to love the one you're with
Дай шанс тому, кто с тобой сегодня.
Tonight late at night sometimes it helps
Вечером или за полночь — это правда может тебе помочь.
If you don't have to be all by yourself
Раз ты не обязан быть сам по себе,
In a moment life could end
Раз жизнь может закончиться в один миг,
And this could all be over with
А значит, всему может настать конец...
I know you're in here somewhere you came out alone
Знаю: ты где-то здесь, и ты пришел сюда один.
Something you need
Сам не знаешь, чего хочешь,
It's been so long
Прошло так много времени –
Gotta find the one
Придется тебе найти того самого,
Who'll hold you tight
Того, кто никогда тебя не отпустит.


[Lil Flip:]
[Lil Flip:]
Feel what I'm sayin'? (Yeah)
Понимаешь, о чем я? (Угу)
Like 10, 10, 12, 11, 10, 6, aight?
Смотри: эти два по десятке, потом двенашка, вот этот за одиннадцать, десять и шесть, понятно?
Platinum
...платиновые. 1





1 – отсылка к видео рэпера Lil Flip, который рассказывал о своей коллекции бриллиантов общей стоимостью в 1 млн $. В этой строке речь о тысячах долларов за отдельные бриллианты.
Х
Качество перевода подтверждено