Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hero исполнителя (группы) Frank Ocean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hero (оригинал Frank Ocean feat. Diplo, Mick Jones, Paul Simonon)

Герой (перевод VeeWai)

My flag is American,
Моё знамя американское,
But I love some Queen.
Но мне нравится Queen.
I'm young enough to vote
Я достаточно молод, чтобы голосовать
And toke the trees.
И затягиваться травой.
I'll be playin concerts in the mud
Я буду давать концерты в пустыне,
Until the sequel,
Пока не выпущу второй альбом,
I'll be findin subjects to paint
За мольбертом
In the buff
Я буду искать темы для полотен
Behind the easel,
Обнажённых,
Tryna fuck.
Чтобы попробовать перепихнуться.
I'm a bad boy,
Я плохой парень,
I'm a punk,
Я шпанюк,
I'm a black man,
Я чернокожий,
I could dunk.
Так что умею бросать в кольцо.
And I'm hangin low,
У меня длинный шланг,
And I'm swingin for
И я сворачиваю
Home.
К дому.


What you say?
Что вы сказали?
You need a hero.
Вам нужен герой.
Heard ‘em say
Тут я слышал,
You need a save.
Вас нужно спасти.
Hey!
Эгей!


How high, tell me how high
Как высоко, скажи, как высоко
Shall we jump?
Нам стоит прыгнуть?
How far, really, how far
Как далеко, серьёзно, как далеко
Have we come?
Мы зашли?
I was wonderin were we better off without it?
Я думал, было ли бы нам лучше без этого?
I was wonderin were we better off before?
Я думал, было ли нам лучше раньше?


Who needs you?
Кто нужен вам?
Who needs you?
Кто нужен вам?
Who loves you?
Тот, кто любит вас?
Who doesn't?
Или тот, кто нет?
Love a good hero,
Любите доброго героя,
We all love the heroes.
Мы все их любим.
Hey!
Эгей!
Х
Качество перевода подтверждено