Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Youth исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Youth (оригинал Foxes)

Юность (перевод Fab Flute)

They didn't warn me
Когда я заигралась,
When I was running wild
Меня не предупредили,
The dragons breathing fire
Что драконы дышат огнём
In the backyard at night
На заднем дворе ночью.


We live in circles
Наша жизнь течёт по кругу,
And it's so hard to breathe
Так трудно дышать.
Maybe the same old fears
Может быть, те же старые страхи —
What have we here?
Это всё, что нам здесь остаётся?
Don't bring me down
Не губи меня.
With you
С тобой...


Now I'm just chasing time
Теперь я лишь гонюсь за временем,
With a thousand dreams I'm holding heavy
С трудом удерживая тысячу грёз.
And as we cross the line these fading beats have all been severed
Как только мы пересекли черту, этот угасающий пульс оборвался.
Don't tell me our youth is running out
Не говори мне, что наша юность проходит,
It's only just begun
Она только-только началась.


If I asked you for good news
Если бы я попросила тебя о хороших новостях,
Would you smile and turn away?
Ты бы с улыбкой отвернулся?
It's like a bad dream
Это как дурной сон,
That is too afraid to wake
Я так испугана, что не могу проснуться.


There are many among us
Нас много,
And we're changing all the time
И мы всё время меняемся.
Maybe the same old fears
Может быть, те же старые страхи —
What have we here?
Это всё, что нам здесь остаётся?
Don't bring me down
Не губи меня.
With you
С тобой...


Now I'm just chasing time
Теперь я лишь гонюсь за временем,
With a thousand dreams I'm holding heavy
С трудом удерживая тысячу грёз.
And as we cross the line these fading beats have all been severed
Как только мы пересекли черту, этот угасающий пульс оборвался.
Don't tell me our youth is running out
Не говори мне, что наша юность проходит,
It's only just begun
Она только-только началась.


These fading beats...
Этот угасающий пульс...
These fading beats...
Этот угасающий пульс...


Now I'm just chasing time
Теперь я лишь гонюсь за временем,
With a thousand dreams I'm holding heavy
С трудом удерживая тысячу грёз.
And as we cross the line these fading beats have all been severed
Как только мы пересекли черту, этот угасающий пульс оборвался.
Don't tell me our youth is running out
Не говори мне, что наша юность проходит,
It's only just begun
Она только-только началась.


These fading beats...
Этот угасающий пульс...
A thousand dreams...
Тысяча грёз...
These fading beats...
Этот угасающий пульс...
A thousand dreams...
Тысяча грёз...
It's only just begun
Всё только-только началось.
Х
Качество перевода подтверждено