Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Love исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Love (оригинал Foxes feat. Dan Smith)

Лучшая любовь (перевод slavik4289 из Уфы)

Show me love (Better la-la-la-love)
Покажи мне любовь (Лучшую любовь)
Show me love (Better la-la-la-love)
Покажи мне любовь (Лучшую любовь)


I cried myself to sleep again
Я вновь лила слёзы в подушку перед сном,
You lie right there, but I've learned nothing
Ты лгал мне, а я так ничему и не научилась.
I do my best to ease your pain
Я изо всех сил стараюсь сгладить эту боль,
And here we are, but we've learned nothing
Но вот они мы, так ничего и не изменилось.


And it's killing me
Это убивает мне,
When I'm in your arms
Когда я в твоих объятьях,
I forget the darker days
Я забываю о плохих днях.
And it's haunting me
Но это чувство преследует меня,
These feet of mine
Моё прошлое
Won't let me march away
Не даёт мне уйти вперёд.


Don't ask me how
Не спрашивай, почему,
But I always thought that we could have a better love
Но я всегда думала, что мы заслуживаем лучшего,
When you lay me down
И когда ты ложился рядом,
I forget that all I want is a better love
Я забывала, что всё, чего хочу, так это лучшей любви.


Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше,
Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше.


I hurt myself again today
Сегодня я вновь причинила себе боль,
You lie right there and you say nothing
Ты лжёшь мне, даже ничего не говоря.
I do my best to leave this pain
Я изо всех сил стараюсь избавиться от этой боли,
But here we are and we've learned nothing
Но вот они мы, так ничему и не научились.


And it's killing me
Это убивает мне,
When I'm in your arms
Когда я в твоих объятьях,
I forget the darker days
Я забываю о плохих днях.
And it's haunting me
Но это чувство преследует меня,
These feet of mine
Моё прошлое
Won't let me march away
Не даёт мне уйти вперёд.


Don't ask me how
Не спрашивай, почему,
But I always thought that we could have a better love
Но я всегда думала, что мы заслуживаем лучшего,
When you lay me down
И когда ты ложился рядом,
I forget that all I want is a better love
Я забывала, что всё, чего хочу, так это лучшей любви.


Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше,
Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше.


Show me love (Better la-la-la-love)
Покажи мне любовь (Лучшую любовь)
Show me love (Better la-la-la-love)
Покажи мне любовь (Лучшую любовь)


And it's killing me
Это убивает мне,
When I'm in your arms
Когда я в твоих объятьях,
I forget the darker days
Я забываю о плохих днях.
And it's haunting me
Но это чувство преследует меня,
These feet of mine
Моё прошлое
Won't let me march away
Не даёт мне уйти вперёд.


Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
A better love
Лучшую любовь,
Better, better love
Ты можешь любить лучше,
Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
A better
Лучшую любовь,
Better, a better love
Ты можешь любить лучше.


Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше,
Show me a better love
Покажи мне лучшую любовь,
Show me a better, better love
Покажи, что ты можешь любить меня лучше.


Show me love (Better la-la-la-love)
Покажи мне любовь (Лучшую любовь)
Х
Качество перевода подтверждено