Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echo исполнителя (группы) Foxes

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Echo (оригинал Foxes)

Эхо (перевод Twirill из Москвы)

I can hear your thoughts
Я слышу твои мысли.
Please don't leave now
Прошу, не покидай меня.
I can't sleep alone
Не могу уснуть в одиночестве,
Chasing the light until the dawn
Я постоянно слежу за огоньками до самого рассвета.


Thought we left a trail
Мне казалось, что мы сошли с тропы,
Back to the way that it was
Вернувшись к тому, что было прежде.
I can see it now
Сейчас я наконец-то вижу —
In your eyes you let it fall
В твоих глазах нет ни надежды.


Running in a crypt
Бегаем по склепу,
Of a thousand words
Сотканному из тысяч слов.
Hiding in the dark
Прячемся во тьме,
When the violence starts
Когда приходит насилие.
Looking for a sign
Рыщем в поисках знака,
That we've gone too far
Который подскажет, что мы зашли чересчур далеко.
(Too far)
(Слишком далеко)


Don't hide in the dark
Прекрати прятаться во тьме,
Playing shadow games
Играя в игры с тенью
Turn out the lights
С выключенным светом.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Оуу
Time for a change
Время измениться,
Cause the devil sleeps in your head
Ведь в твоей голове спит дьявол.


Don't hide in the dark
Прекрати прятаться во тьме,
Playing shadow games
Играя в игры с тенью
Turn out the lights
С выключенным светом.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Оуу
Didn't you say we would stay
Разве не ты говорил, что мы будем вместе,
Til we heard the last
Пока не услышим последнее
Echo, echo, echo
Эхо, эхо, эхо.


Look into my eyes
Ты смотришь в мои глаза.
Do you see something to defend
Есть ли в них то, что бы ты защитил?
Spinning in the lights
Кружимся в сиянии света.
Will I grow old before I die?
Не умру ли я молодой?
Silence is a curse
Молчание — это проклятье.
I feel it breaking the ice
Я чувствую, как лёд тает.
I can see it now
И я снова вижу,
In your eyes you let it fall
Что в твоих глазах ни капли надежды.


Running in a crypt
Бегаем по склепу,
Of a thousand words
Сотканному из тысяч слов.
Hiding in the dark
Прячемся во тьме,
When the violence starts
Когда приходит насилие.
Looking for a sign
Рыщем в поисках знака,
That we've gone too far
Который подскажет, что мы зашли чересчур далеко.
(Too far)
(Слишком далеко)


Don't hide in the dark
Прекрати прятаться во тьме,
Playing shadow games
Играя в игры с тенью
Turn out the lights
С выключенным светом.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Оуу
Time for a change
Время измениться,
Cause the devil is sleeps in your head
Ведь в твоей голове спит дьявол.


Don't hide in the dark
Прекрати прятаться во тьме,
Playing shadow games
Играя в игры с тенью
Turn out the lights
С выключенным светом.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Оуу
Didn't you say we would stay
Разве не ты говорил, что мы будем вместе,
Til we heard the last
Пока не услышим последнее
Echo, echo, echo
Эхо, эхо, эхо.


You got the beat inside
В твоей груди бьется сердце.
Turn out the guiding lights
Тебе больше не нужны путеводные огни.
The dark is on your side
Тьма на твоей стороне.
You got the beat in
В груди слышен стук сердца.


You got the beat inside
В твоей груди бьется сердце.
Turn out the guiding lights
Тебе больше не нужны путеводные огни.
The dark is on your side
Тьма на твоей стороне.
You got the beat in
В груди слышен стук сердца.
Х
Качество перевода подтверждено